00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/79e651253abd3849c734b2b844b391b2.mp3
点击复制
탑독 - Butterfly Core (명탐정코난 13기 오프닝) 풀버전 (语言版)
Topp Dogg - Butterfly Core (名侦探柯南第13期开场)完整版(韩语版)
작사 : VALSHE
作词 : VALSHE
작곡 : minato
作曲 : minato
한국어 가사 : JUCY
韩语歌词 : JUCY
하루의 끝에 해는 저물어가고
在一天的尽头 当太阳渐渐下山
희미한 불빛이 날 비출 때
微弱的灯光照到我的时候
어둠이 두려워 두 눈 감았던 시간들
害怕黑暗闭上双眼的时间
지워버려 다
全部消除吧
슬픔 앞에 더 강해져야 해
在悲伤面前要更加坚强
못 참은 눈물도 닦을 거야
也要擦干那些忍不住的眼泪
대답을 찾아 오늘을 헤매도
即使徘徊在今天 寻找答案
괜찮아 이겨낼 수 있으니
也没关系 反正我能笑到最后
너의 눈에 비친 수많은 오해
你眼中的无数误会
네 맘의 창에 담겨진 세상엔
在你心中的窗户里装着的世界里
무슨 색이 더 칠 해 져 있 나
上面还涂了什么颜色呢
흑과 백만이 전부는 아냐
区区黑色和白色并不是全部
잃고 싶지 않아
我不想失去
너의 순수한 여린 그 마음
你纯洁稚嫩的心
나비처럼 작은 날개
像蝴蝶一样小的翅膀
펼치고 날아 끝은 없어
展开飞 没有尽头
하루의 끝에 해는 저물어가고
在一天的尽头 当太阳渐渐下山
희미한 불빛이 날 비출 때
微弱的灯光照到我的时候
어둠 사이로 두 손 내밀어
我在黑暗中伸出双手
용기를 내 모두 할 수 있어
鼓起勇气 你什么都可以做到
언제든 내가 필요해 그럼 나를 불러줘
任何时候都需要我，那就叫我吧
온 마음으로 나를 찾아줄 때
在你全心全意找我的时候
상처는 아물고 웃음이 흘러
我的伤口愈合 我露出笑容
모두 다 이겨내 너와 함께라면
我什么都可以克服 只要我和你在一起
두렵지 않으니
我不怕 所以
비가 주륵주륵 내리는 날에
在阴雨霏霏的日子里
슬픈 기억 속 그 말이 생각나
想起悲伤记忆中的那句话
눈물이 고여 이 쌓여있는 기분에
带着泪水堆积在一起的心情
까만 하늘이 너무 싫었어
我非常讨厌漆黑的天空
그림자를 따라 걷다 보면 나
沿着影子走的话 我
어둠 속에 달이 공중에 떠나
黑暗中月亮离开空中
누군가를 삼켜버린 울린 날들
吞噬某人的哭泣的日子
용서 받고 싶은 내 마음 알아봐
了解我想被原谅的心
돌릴 순 없지만
虽然转不了
좀 많이 기다린단 걸 잘 알아
我知道我等了很久
아무 말도 더
什么都不说
넌 달려가 꿈을 펼치고 높이 날아
你跑过去 展开梦想 高飞
밤이 떠나고 내일 아침이 되면
夜晚离开，到了明天早晨
새롭게 펼쳐진 밝은 세상에
在崭新的光明世界里
감았던 눈을 떠버린 내디뎌
睁开闭上的眼睛的迟钝
가득 차오르는 날 열정을 태워
充满热情的我燃烧了热情
수도 없이 쓰러져도 포기하지 않을래
即使倒下无数次也不会放弃
언젠가 있어도 질 수 있어
即使有一天你也会输
희망을 잃지 마 함께 한다면
不要失去希望如果我们在一起
무엇도 외롭지 않아 내 곁에는
什么都不孤单在我身边
내가 있다는 걸
有我在
하루의 끝에 해는 저물어 가고
在一天的尽头 当太阳渐渐下山
희미한 불빛이 날 비출 때
微弱的灯光照到我的时候
어둠 사이로 두 손 내밀어
我在黑暗中伸出双手
해보는 거야 다시 일어나
我在做 再站起来
용기를 내봐 이렇게
鼓起勇气 就这样
하나하나이고
是一个又一个
푸른 공원 아래에 있다 없어졌을 때
在蓝色公园下面 不见了的时候
순간을 새롭게 다시 태어나
重新诞生瞬间
발걸음은 속처럼 다가와
脚步像内心一样靠近
언제든 내가 필요해 그럼 나를 불러줘
任何时候都需要我 那就叫我吧
온 마음으로 나를 찾아줄 때
全心全意找我的时候
상처는 아물고 웃음이 흘러
我的伤口愈合 我露出笑容
모두 다 이겨내 너와 함께라면
我怎么都可以克服 只要我和在一起
두렵지 않으니
我不怕 所以
두렵지 않으니
我不怕 所以