オン・マイ・ウェイ - 安全地帯 (あんぜんちたい)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词:松尾由紀夫
曲:玉置浩二
どこまてもつづく
无限延伸的
白いフリーウェイ
白色高速公路
空にとどく
直抵云霄
彼方まで見わたす
遥望至天际彼方
Lonly driver
孤身驾驶
すれちがうせつなに
与擦肩而过的刹那
心でサインかわす
以心交换信号
I'll be on my way
我仍将踏上征程
When the winding road
当蜿蜒的道路
Still seems miles and miles to go it's so tough
前方的路依旧漫长而艰辛
But I've got to keep on driving
但我必须继续前行
I'll be on my way
我仍将踏上征程
俺は探す
我追寻着
あざやかに胸うつひびき
心中回响的鲜明旋律
風の行方はるかに
风去向的远方
I'll be on my way
我仍将踏上征程
どこへ行く終わりのない俺の旅
永无止境的旅程将通往何方
一面の雲地平に向かってとぶ
浮云正朝着地平线飞驰
Blue and so white
澄净湛蓝
すみわたるすがしさに
在这片通透的晴空下
おまえを思いかえす
又想起了你的容颜
I'll be on my way
我仍将踏上征程
When the winding road
当蜿蜒的道路
Still seems miles and miles to go it's so tough
前方的路依旧漫长而艰辛
But I've got to keep on driving
但我必须继续前行
I'll be on my way
我仍将踏上征程
俺は探す
我追寻着
あざやかに胸うつひびき
心中回响的鲜明旋律
風の行方はるかに
风去向的远方
I'll be on my way
我仍将踏上征程
When the winding road
当蜿蜒的道路
Still seems miles and miles to go it's so tough
前方的路依旧漫长而艰辛
But I've got to keep on driving
但我必须继续前行
I'll be on my way
我仍将踏上征程
俺は探す
我追寻着
あざやかに胸うつひびき
心中回响的鲜明旋律
風の行方はるかに
风去向的远方
I'll be on my way
我仍将踏上征程