00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/79f49d0a68b295e239adaef68f6a6e33.mp3
点击复制
母と子のクリスマス・イヴ - 平松愛理 (ひらまつ えり)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：平松愛理
曲：平松愛理
アスファルトまでの命
沥青路面上延续的生命
いとおしむように
仿佛被温柔呵护着
風を落ちていく雪は
随风飘落的雪花
Slow motion
慢动作般轻盈
今年も腕組み
今年也挽起手臂
彼と歩けたイヴの日
与他共度圣诞夜的时光
リボンの中身は
丝带里的秘密
まだ教えないでよね
现在还不能告诉我吧
昔はサンタがくれてた贈り物
曾经是圣诞老人送来的礼物
7才のクリスマス
七岁那年的圣诞节
返信用のカードに
在回信用的卡片上
メッセージ書いてと
写下心愿的话语
(その訳は)
(理由就是)
サンタクロース
圣诞老人
(この世には)
(在这个世界上)
ちゃんといるのよ
真实存在哦
(その証拠)
(证据就是)
誰かに見せたい
想给某人看到
(つぎの朝)
(第二天清晨)
返事をくれた
收到了回信
(喜んで)
(明明很开心)
けど分かったの
却突然明白了
(その時に)
(那一刻)
くせある母の文字で
是母亲带着习惯的字迹
“Merry Christmas”
“圣诞快乐”
そしてプレゼントかかえ
然后抱着礼物
台所へ行き
悄悄走进厨房
「サンタが来たよ」と
“圣诞老人来过了哦”
気遣って言った
用体贴的语气说着
3年後母は今まで
三年后母亲坦白说
嘘ついてたと
自己一直撒着谎
彼の正体を私に告白した
向我揭开了他的真实身份
今年も家ではツリー
今年家里还会装饰圣诞树吗
飾るのかしら
忍不住在意
気になるわ悪いけど
虽然不太好意思
ちょっと電話していい?
能稍微打个电话吗
元気でいるの
你过得还好吗
(あなたこそ)
(你才是呢)
あの白いツリー
那棵白色圣诞树
(もう誰も)
(已经没人)
なぜ飾らないの
为何不再装饰了
(見ないもの)
(看不见的话)
もったいないわね
多浪费啊
(仕事はどう?)
(工作如何?)
うまくいってる
还算顺利呢
(何してる?)
(在做什么?)
今日も仕事よ
今天也要工作哦
(いい人は?)
(有恋人了吗?)
いたらこんな日に
要是有的话
電話かけないわ
才不会在这种日子打电话呢
彼にウィンクして
对他眨眼示意
受話器についた嘘
话筒里编织的谎言
今日だけはあなたには
唯独今天不想让你
寂しさあげたくない
感受到我的寂寞
幼い頃の
将童年时代
あなたの嘘を
你的谎言
今声にかえ贈る
化作此刻的声音送还给你
“Merry Christmas”
“圣诞快乐”
子供はいつか
孩子终有一天
大人追い越し
会超越大人
遠くからサンタクロース
从远方传来的圣诞老人之声
“Merry Christmas”to my mother
“圣诞快乐”献给我的母亲