00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/79f532ff080c6e8212ba2c07bdc72aa4.mp3
点击复制彩 Phantasia - 青木瑠璃子 (あおき るりこ)/高桥花林/杉浦しおり (すぎうらしおり)/河井晴菜/久保田ひかり
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：五十嵐萌(Cygames)
曲：本田晃弘(Cygames)
编曲：秋田真典
Day by day 憧れて
日复一日 满怀憧憬
Step by step 積み重ね
一步一步 积累点滴
君とつむぐ未来
与你编织的未来
One by one 乗り越えて
逐一克服重重阻碍
By and by 手繰り寄せた
点滴凝聚彼此距离
たった一度の舞台
终于迎来唯一舞台
舞い散る花びらを従えて
让纷飞花瓣随行身侧
いま羽ばたこう
此刻展翅翱翔吧
時空飛んで 次元も超えて
穿越时空 跨越次元
天が堕ちてく fragrance
天际飘落的芬芳
神さま 惑わせたい
神明啊 请为之倾倒
このまま離さない
绝不就此放开手
ゆずれない 渡さない
绝不退让 绝不交付
ドキドキってもっと phantasia
悸动不已 更加绚丽的幻想曲
手を伸ばし つかもう
伸出手紧紧抓住
きゅんとぎゅっと鼓動が
怦然紧缩的心跳声
こんなに苦しい
竟如此令人煎熬
ねえ やった逢えたこの瞬間
看啊 终于相逢的此刻
素直にありがとう
坦率地说声感谢
ずっとずっと待っていた
漫长漫长的等待过后
わたしは flowering phantasia
我便是绽放的幻想曲
Day by day 夢を見て
日复一日 追逐梦想
Step by step 実らせて
一步一步 孕育果实
君と描く景色
与你共绘的风景
One by one 刻まれて
逐一铭刻心间
By and by 駆け上がって
点滴积累攀向巅峰
たどり着いた舞台
最终抵达的舞台
夜明け芽吹いた憂い
紧抱黎明萌发的愁绪
抱きしめ 頂へと
朝着顶点进发
繋ぐ誓い ここにあるから
誓约相连 永驻于此
闇も堕とせる fragrance
连黑夜也能浸染的芬芳
涙も花束にして
将泪水化作花束
今なら怖くない
此刻已不再恐惧
嘘じゃない もう迷わない
绝非虚言 不再迷惘
ドキドキってもっと phantasia
悸动不已 更加绚丽的幻想曲
手を伸ばし つかもう
伸出手紧紧抓住
きゅんとぎゅっと鼓動が
怦然紧缩的心跳声
こんなにいとしい
竟如此惹人怜爱
ねえ やった逢えたこの瞬間
看啊 终于相逢的此刻
素直にありがとう
坦率地说声感谢
ずっとずっと待っていた
漫长漫长的等待过后
わたしは彩 phantasia
我便是斑斓的幻想曲
いいよね このまま
这样就好 即使此刻
世界中敵に回っても
与全世界为敌也无妨
いいよね いいよね
这样就好 这样就好
いいよね このまま
这样就好 即使此刻
離さない ゆずれない
绝不松手 绝不退让
逃がさない 渡さない
绝不逃离 绝不交付
ドキドキってもっと phantasia
悸动不已 更加绚丽的幻想曲
手を伸ばし つかもう
伸出手紧紧抓住
きゅんとぎゅっと鼓動が
怦然紧缩的心跳声
こんなに苦しい
竟如此令人煎熬
ねえ やった逢えたこの瞬間
看啊 终于相逢的此刻
素直にありがとう
坦率地说声感谢
ずっとずっと待っていた
漫长漫长的等待过后
わたしは flowering phantasia
我便是绽放的幻想曲
ありがとう
衷心感谢