Zweiter Aufzug - Wohin schleichst du eilig und schlau - Wiener Philharmoniker (维也纳爱乐乐团)/Georg Solti (乔治·索尔蒂)

Composed by：Richard Wagner

Wohin schleichst du eilig und schlau

Schlimmer Gesell

Verfluchter Bruder dich braucht' ich hier

Was bringt dich her

Geizt es dich Schelm nach meinem Gold

Verlangst du mein Gut

Fort von der Stelle

Die Stätte ist mein：

Was stöberst du hier

Stör' ich dich wohl im stillen Geschäft

Wenn du hier stiehlst

Was ich erschwang mit schwerer Müh'

Soll mir nicht schwinden

Hast du dem Rhein

Das Gold zum Ringe geraubt

Erzeugtest du gar

Den zähen Zauber im Reif

Wer schuf den Tarnhelm

Der die Gestalten tauscht

Der sein' bedurfte

Erdachtest du ihn wohl

Was hättest du Stümper

Je wohl zu stampfen verstanden

Der Zauberring zwang mir

Den Zwerg erst zur Kunst

Wo hast du den Ring

Dir Zagem entrissen ihn Riesen

Was du verlor'st

Meine List erlangt' es für mich

Mit des Knaben That

Will der Knicker nun knausern

Dir gehört sie gar nicht

Der Helle ist selbst ihr Herr

Ich zog ihn auf

Für die Zucht zahlt er mir nun：

Für Müh' und Last

Erlauert' ich lang meinen Lohn

Für des Knaben Zucht

Will der knick'rige schäbige Knecht

Keck und kühn wohl gar König nun sein

Dem räudigsten Hund

Wäre der Ring gerath'ner als dir

Nimmer erringst du Rüpel den Herrscherreif

Behalt' ihn denn und hüt' ihn wohl

Den hellen Reif

Sei du Herr doch mich heiße auch Bruder

Um meines Tarnhelms lustigen Tand

Tausch' ich ihn dir uns beiden taugt's

Theilen die Beute wir so

Theilen mit dir

Und den Tarnhelm gar

Wie schlau du bist

Sicher schlief ich niemals

Vor deinen Schlingen

Selbst nicht tauschen

Auch nicht theilen

Leer soll ich geh'n

Ganz ohne Lohn

Gar nicht's willst du mir lassen

Nichts von Allem

Nicht einen Nagel sollst du dir nehmen

Weder Ring noch Tarnhelm soll dir denn

Taugen nicht theil' ich nun mehr

Gegen dich doch ruf' ich Siegfried zu Rath und

Des Recken Schwert der rasche Held

Der richte Brüderchen dich

Kehre dich um

Aus der Höhle kommt er daher

Kindischen Tand erkor er gewiß

Den Tarnhelm hält er

Doch auch den Ring

Verflucht den Ring

Lass' ihn den Ring dir doch geben

Ich will ihn mir schon gewinnen

Und doch seinem Herrn

Soll er allein noch gehören