00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/7a09cfb5b39f5db4a59c4f06db0e6367.mp3
点击复制Kiss Kiss Kiss - BENI (安良城红)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞∶Shoko Fujibayashi/Daisuke“D.I”Imai
曲∶Daisuke“D.I”Imai
Kiss Kiss Kiss…
吻 吻 吻…
なんとなく気付き始めてた
不知从何时起悄然察觉
存在大きくなってた
你的存在已占据我心扉
病める日も
无论是陷入低潮的阴郁时刻
健やかなる時も
还是被幸福包裹的温暖时光
何時だって
你总是不曾远离
側にいてくれたね
始终陪伴在我身旁
恋をして粉々になって
即便在爱情中遍体鳞伤
私眠るまで
你也默默守护直到我入眠
You stayed as a friend
你始终以朋友的身份守候
優しすぎる、だから
这份温柔太过沉重
壊せなくなって
让我难以打破现状
2人の関係
我们之间的关系
ホントは君だから
正因是你才让我能肆意任性
わがままも言えたんだ---
想要感谢你 亲爱的
Wanna thank you Baby
想要感谢你 亲爱的
夢の中 kiss kiss kiss会いたい
梦中无数次亲吻 渴望着与你相见
赤裸々に Miss Miss you
赤裸裸地倾诉着 思念 思念你
こんなに
这份心意如此强烈
気付いてる? でもまだ言えない
你可曾有所察觉？我却依然胆怯畏缩
私おびえてる
我却依然胆怯畏缩
目を閉じて kiss kiss kiss
闭上双眼轻吻 总有一天
いつかね
只愿与你携手同行
君とだけ Just with you
只愿与你携手同行
どこかで
在某个地方确认彼此的心意
確かめて、感じて、
感受温度 触碰温度
触れたい。
触碰温度
特別な君との First kiss
与你共度这特别的初吻
夕暮れ街を染める頃
暮色浸染街道的黄昏时分
君がね言いかけてたこと
你欲言又止的神情
照れくさくなって
让我突然害羞得不知所措
私突然
慌乱打断了你的话语
遮った君は苦笑いで…
你只是无奈地苦笑…
大切なことが解るまで
是否一直在等待我领悟
待っててくれたの?
这份珍贵的心意？
Tell me how long
告诉我还要多久
微妙なままの距離
这若即若离的距离
今すぐ変えたい
此刻就想立刻改变
どうしたらいい?
该如何迈出脚步？
愛してるとかムリ
说出爱意实在艰难
だからこれで解って---
但愿你能理解这份纠结
Wanna thank you Baby
想要感谢你 亲爱的
腕の中 kiss kiss kiss何度も
在你怀中反复亲吻 无数次
呟いた Miss Miss you
低声呢喃着 思念 思念你
Cry no more
别再哭泣
友だちじゃない
不愿只做朋友
君を知りたい
渴望更深入地了解你
2人の呼吸で
让呼吸在此刻交融
目を閉じて kiss kiss kiss
闭上双眼轻吻 就让时间
このまま
永远定格在此刻
時を止め Just with you
只愿与你携手同行
今夜は
今夜仿佛能听见
願いが叶う気がしてたの
心愿成真的声音
特別な君との First kiss
与你共度这特别的初吻
長い時をかけて君の
历经漫长岁月终于
心とつながったから
与你心灵相通
大切にしたくなる…
想要永远珍惜这份感情
永遠に
直到永恒
夢の中 kiss kiss kiss
梦中无数次亲吻 渴望着与你相见
会いたい
渴望着与你相见
赤裸々に Miss Miss you
赤裸裸地倾诉着 思念 思念你
こんなに
这份心意如此强烈
気付いてる?
你可曾有所察觉？
でもまだ言えない
我却依然胆怯畏缩
私おびえてる
我却依然胆怯畏缩
目を閉じて kiss kiss kiss
闭上双眼轻吻 总有一天
いつかね
只愿与你携手同行
君とだけ Just with you
只愿与你携手同行
どこかで
在某个地方确认彼此的心意
確かめて、感じて、
感受温度 触碰温度
触れたい。
触碰温度
特別な君との First kiss
与你共度这特别的初吻
腕の中 kiss kiss kiss
在你怀中反复亲吻 无数次
何度も
无数次
呟いた Miss Miss you
低声呢喃着 思念 思念你
Cry no more
别再哭泣
友だちじゃない
不愿只做朋友
君を知りたい
渴望更深入地了解你
2人の呼吸で
让呼吸在此刻交融
目を閉じて
闭上双眼
Kiss kiss kiss
吻 吻 吻
このまま
就让时间
時を止め Just with you
永远定格在此刻
今夜は
只愿与你携手同行
願いが叶う気がしてたの
今夜仿佛能听见
特別な君との First kiss
与你共度这特别的初吻