00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/7a23e9313fdb0c15ee0e03ecf65bc7a8.mp3
点击复制
彷徨いの冥 - 少女フラクタル/柚木梨沙
词：かませ虎
曲：ZUN
编曲：HiZuMi
芽生え終えた生命よ
萌发吧 已逝的生命
彷徨いの冥で逢おう
在彷徨之冥相逢吧
手のひらでは抑えきれない涙
用手掌无法抑住泪水
最愛であり唯一の理解者
最爱且唯一的理解者
旅立ちます貴方の住むセカイへ
启程前往你所在的世界
勝手だと叱られるのは承知です
任性妄为的我愿意接受批评
満開の麗華に見惚れて
盛开的丽华令人心醉神迷
この身静かに散らせましょう
让我的身体静静飞散吧
芽生え終えた生命よ
萌发吧 已逝的生命
死に逝く意味見つけたか
找到赴死的意义了吗
すべてを理解は出来ぬから
无法理解这一切
黄泉の国で語りましょう
在黄泉之国畅谈吧
妖に染まって
染上妖色
記憶散って
记忆散落
これで良かったと思う暇もなく
无暇思考这当中的美好
待てども咲かぬ定めならば
既然是久候不开的命运
今を壊してしまいたい
不如就让我将此刻毁掉
過ちだと気付けずに
未注意这是一个过错
ここに来た意味忘れて
忘记了来这里的意义
愚かな好奇心に揺られ
在愚蠢的好奇心驱使之下
私は春を集める
我开始收集春天
桜に眠る何者か
何人沉眠于樱花中
私が知らぬセカイを
是否可以成为
知る手がかりにはならないか
我了解未知世界的线索
彷徨いの冥で逢おう
在彷徨之冥相逢吧
過ちだと気付けずに
未注意这是一个过错
ここに来た意味忘れて
忘记了来这里的意义
愚かな好奇心に揺られ
在愚蠢的好奇心驱使之下
私は春を集める
我开始收集春天
彷徨いの冥でいつか
彷徨之冥在不久的将来