00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/7a34462d6bf4d1d41d03aecb32f7c7a5.mp3
点击复制80's Ladies - K.T. OSLIN
以下歌词翻译由文曲大模型提供
We were three little girls from school
我们是三个校园里的小女孩
One was pretty one was smart and one was a borderline fool
一个美丽 一个聪慧 一个傻得可爱
When she's still good looking that woman hadn't slipped a bit
当红颜未老 她依旧光彩照人
The smart one used her head she made her fortune
聪明的姑娘用智慧赢得人生
And me I cross the border every chance I get
而我总在追逐自由的边界
We were the girls of the 50's
我们是五十年代的少女
Stoned rock and rollers in the 60's
六十年代沉醉摇滚的叛逆者
More than our names got changed
改变的何止是姓名
As the 70's slipped on by
七十年代悄然流逝
Now we're 80's ladies
如今我们已是八十年代的新女性
There ain't been much these ladies ain't tried
这几位女士尝尽世间百态
We've got educated we've got liberated
我们受过教育 我们获得解放
And that's complicating matters with men
这让与男人的关系变得复杂
We've said I do and we've signed I don't
我们说过"我愿意" 也签过离婚协议
And we've sworn we'd never do that again
发誓再也不会重蹈覆辙
We burned our bras we burned our dinners
我们烧过胸衣 也烧焦过晚餐
We burned our candles at both ends
我们曾肆意挥霍青春年华
We've got some children
如今膝下儿女成双
They look just like the way that we did back then
他们活脱脱就是我们当年的模样
But we're all grown up now we all all grown
但我们都已长大 彻底长大成人
None of us can tell you quite how
谁都说不清这转变如何发生
We were the girls of the 50's
我们是五十年代的少女
Stoned rock and rollers in the 60's
六十年代沉醉摇滚的叛逆者
More than our names got changed
改变的何止是姓名
As the 70's slipped on by
七十年代悄然流逝
Now we're 80's ladies
如今我们已是八十年代的新女性
There ain't been much these ladies ain't tried
这几位女士尝尽世间百态
A my name is Alice
我叫爱丽丝
I'm gonna marry Artie
即将嫁给亚蒂
We're gonna sell apples
我们要一起卖苹果
And live in Arkansas
在阿肯色州安家
B my name is Betty
B代表贝蒂
I'm gonna marry Bobby
我将嫁给鲍比
We're gonna sell beans
我们要卖豆子
Gonna live in Brazil
定居巴西
C my name is Connie
C代表康妮
I'm gonna marry Charlie
我将嫁给查理
We're gonna sell cars
我们要卖汽车
And live in California
定居加州