Playing On My Mind - The 1975
Lyrics by:George Daniel/Matthew Healy/Adam Hann/Ross MacDonald
Composed by:George Daniel/Matthew Healy/Adam Hann/Ross MacDonald
Will I live and die in a band
我是否愿意为乐队倾注一生的心血
My consciousness controls my hand
我下意识地控制住双手
She can't swim very well
她不太会游泳
Oh you wouldn't be able to tell
可你还是看不出来
Let's find something to watch then watch our phones for half the time
让我们找点东西来看吧 我们一半的时间都在看手机
When we go for food you have yours and I'll have mine
我们找东西吃的时候 我们各自吃着自己喜欢的食物
It says"Don't take these pills if you've been drinking any wine"
外包装上写着 禁止在酒后服用
Oh these things they have been playing on my mind
这些事一直萦绕在我心底
These things they have been playing on my mind
这些事一直萦绕在我心底
I think I've seen the side of every road
我想我仔细观察过每一条路
They all lead somewhere I've been told
全都通往别人曾经告诉我的地方
Will I get divorced when I'm old
等我老了的时候 我会不会离婚
Oh why am I always cold
为何我感到瑟瑟发抖
And I met one of your friends and it was dead nice
我遇见了你的一位朋友 让我满心欢喜
He was fine
他过得很好
But he said"Things that interest me exist outside of space and time"
可他说 我感兴趣的东西存在于时空之外
Now I know I should've left it but who says that
如今我明白我该毅然离开 可谁会把这些挂在嘴边
What a sigh it all kicked off
多么令人唏嘘 一切都无法挽回
And it's been playing on my mind
这一切一直萦绕在我心底
The whole thing has been playing on my mind
所有事情一直萦绕在我心底
I think it's strange that
我百思不得其解
I still call you when I've got nothing to say
尽管我无话可说 可我还是给你打来电话
The truth is that I still adore you and nothing really matters anyway
事实上我依然爱着你 其他的一切都无关紧要了
And I won't get clothes online 'cause I get worried about the fit
我不会在网上买衣服 因为我担心尺寸不合适
That rule don't apply concerning my relationships
可这条规则并不适用于我的人际关系
See I keep getting this stuff wrong take me out put me on
你瞧 我一直弄巧成拙 带我出去 欺骗我的心
Oh these things that have been playing on my mind
这些事一直萦绕在我心底
The whole thing has been playing on my mind
所有事情一直萦绕在我心底
Oh it's all been just playing on my mind
这一切一直萦绕在我心底