00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/7a4da50a3fdd277e8be570b5db8d113c.mp3
点击复制Thicker Than Water - MC Eiht
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Gyeah
Westside
西区
Somebody told me
有人告诉我
They want somebody of that thug sh*t up in here
他们想要那种街头狠角色在这里
Westside
西区
So I'ma take ya back down memory lane
所以我要带你回到记忆的长廊
And give ya some of that wicked sh*t
给你一些那种狠辣的东西
And I'ma do this right here
我要在这里做这件事
For all my CPT G's in the house
致我所有在屋里的CPT G们
Check this out
听好了
As my life takes a twirl
当我的生活开始旋转
I say f**k the world
我对这世界说去他的
'Cause sometimes it seems
因为有时候感觉
That it's all a bad dream
这一切都像一场噩梦
Pops must have f**ked with moms
老爸肯定和老妈闹翻了
On the scheme
在这计划中
But sooner or later
但迟早
He left our 2 man team
他离开了我们两人的团队
But f**k him
但去他的
Times done changed I'm in the game
时代变了，我已踏入这场游戏
And I bring moms pain
而我给母亲带来了痛苦
'Cause the game is slangin' caine
因为这场游戏是贩卖毒品的勾当
Cries from my eyes as I hits the street
泪水从眼中涌出，当我走上街头
Pounds in the chest tha heart beats
胸口沉重，心跳如鼓
As I roll with heats
当我与伙伴同行
Pops wasn't around but for a minute sh*t
父亲曾短暂出现，但很快离去
Until he skipped across town
直到他远走他乡
With another b**ch to stick
与另一个女人厮混
Stuck moms one more times
再次伤害了母亲
Then dropped a dime
然后彻底消失
And on top of that
更糟糕的是
Had a son same age mine
他还有一个与我同龄的儿子
But uhh don't blame me
但请不要责怪我
'Cause lord I try not to
因为上帝啊 我尽力不去
Have an attitude like 'f**k him until I die'
抱有那种“恨他直到我死”的态度
But now I rebel and cause moms hell
但现在我叛逆 让母亲痛苦
And hit the blocks
走上街头
'Cause I'm into makin' illegal mail
因为我深陷非法勾当
Gyeah
If you keep your hood tight
如果你坚守你的地盘
Everything's gonna be alright
一切都会好起来
If you're down then you can ride with me
如果你愿意，你可以与我同行
It's thicker than water baby
我们的关系比水还浓，宝贝
Me and you
我和你
It's thicker than water baby
我们的关系比水还浓，宝贝
So what we goin' do
那么我们要做什么
Now I runs with a gang
现在我加入了帮派
That hoo bangs for fame
为了名声而拼杀
And crosstown robberies know tha nickname
跨城抢劫都知道他的绰号
Leave 'em dead in they shoes
让他们死在鞋里
As we servin the blues
我们为蓝调服务
G's that pack tools pay dues to rule
带家伙的兄弟们为统治付出代价
So it's cool they dumps and we dumps back
所以他们开枪，我们也回击
Me and my G's and the 6 4 black
我和我的兄弟们开着64年的黑色车
Layin 'em flat rata tat tat
把他们放倒，哒哒哒
From the gat and sh*t
从街头开始
We represent why'all hit the bricks
我们代表那些被迫逃离的人
When the pistols spit
当枪声响起
And I had a straight b**ch and sh*t that's cool
我曾有个单纯的女孩，那很酷
I slang for cash while she hit the books in school
我贩卖毒品赚钱，而她在学校读书
I live and die for the hood she knew the rule
我为这片街区而生，她懂这规则
Love for this thug when the world would seem cruel
当世界显得残酷时，她对我的爱依旧
I crips where the enemies dwell but I'm no fool
我在敌人地盘上活动，但我并不愚蠢
Undercover drive off strapped with the tool
暗中行动 装备齐全 驱车离开
But I slipped then packed my clip
但我失手了 然后装满了弹夹
My hoodrat tripped and didn't scoop
我的同伴失足 没能及时逃脱
But they still didn't shoot
但他们依然没有开枪
Gyeah
If you keep your hood tight
如果你坚守你的地盘
Everything's gonna be alright
一切都会好起来
If you're down then you can ride with me
如果你愿意，你可以与我同行
It's thicker than water baby
我们的关系比水还浓，宝贝
Me and you
我和你
It's thicker than water baby
我们的关系比水还浓，宝贝
So what we goin' do
那么我们要做什么
I made it to deuce 5 baby and that's luck
我成功到达了25街 宝贝 那是运气
In this rap sh*t to try to make some bucks
在这说唱游戏中 试图赚点钱
Ching ching
Seems like the gang bang thang got tougher
似乎帮派生活变得更加艰难
A little bit younger but then bit rougher
年纪虽小，却已历经沧桑
They been telling me
他们告诫我
To watch out for jealousy
要提防嫉妒之心
'Cause now a friend of me was a enemy
因为昔日的朋友如今成了敌人
Strange the game done changed switched
世事无常，游戏规则已变
Ain't that a b**ch
真是讽刺
With the rivals making some change
与对手争夺利益
In and outta lanes in the passenger seat
在车流中穿梭，坐在副驾驶
Me and you and our crew strapped with heat
我和你还有我们的兄弟，装备齐全
Outta town runs for funs no beef
出城只为找乐子，没有纷争
We all hit licks and blows the chronic leaf
我们一起行动，享受片刻的放纵
But payback's a b**ch in the end you know
但报应终究会来，你懂的
And she sets up traps
她设下陷阱
'Cause she snatch for dough
只为夺取钱财
Let it go no come up your last trick
放手吧，别再尝试了
'Cause my brother's got my back
因为我的兄弟会支持我
When the sh*t gets thick
当事情变得棘手
Gyeah
If you keep your hood tight
如果你坚守你的地盘
Everything's gonna be alright
一切都会好起来
If you're down then you can ride with me
如果你愿意，你可以与我同行
It's thicker than water baby
我们的关系比水还浓，宝贝
Me and you
我和你
It's thicker than water baby
我们的关系比水还浓，宝贝
So what we goin' do
那么我们要做什么
If you keep your hood tight
如果你坚守你的地盘
Everything's gonna be alright
一切都会好起来
If you're down then you can ride with me
如果你愿意，你可以与我同行
It's thicker than water baby
我们的关系比水还浓，宝贝
Me and you
我和你
It's thicker than water baby
我们的关系比水还浓，宝贝