00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/7a67fb82f25b2641e94f27fc395251e9.mp3
点击复制
Cowboy (Butch Clancy Remix) - Zeds Dead
以下歌词翻译由文曲大模型提供
You see i grew up as a wild child
你看 我曾是个不羁的孩子
Played by my own rules
一切随心所欲
Stubborn as a motherf**ker
倔强得像头蛮牛
I don't wanna go to school
我不想去上学
Math class is boring
数学课索然无味
Recess is old news
课间休息也了无新意
I just wanna chill and
我只想逍遥自在
Have fun like them older dudes
像那些大孩子们一样玩乐
And so i did
于是我便这么做了
And i never gave in
我从未屈服
With my back to the wind
背对着狂风
And a goofy old grin
挂着傻气的笑容
I was out for the sting
我追寻着那份刺痛
Where i wanted i went
想去哪里就去哪里
When they told me i'd lose
当他们说我必败时
I just told them i'd win
我只告诉他们我会赢
And i snuck out of class
我悄然溜出课堂
Headed down the road
径直踏上那条路
Ventured on home
独自闯荡回家
Call me indiana ommz
就叫我印第安纳·奥姆兹吧
Said i'd never look back
我曾言永不回头
I'd just set my own path
只愿开辟我专属的道路
I don't need a game plan
我不需要作战计划
I can get my own map
我自能寻得方向
'Til girl meets boy
直到女孩遇见男孩
And boy meets girl
男孩也遇见了女孩
Never would have thought
从不曾想过
That she would change his world
她竟会改变他的世界
I remember that day
我还记得那天
When we met up in the rain
我们在雨中相逢
She just looked me in the eyes
她只是凝视着我的双眼
And she said one thing thing thing thing thing thing thing
然后她重复说着那句话 那句话 那句话 那句话 那句话 那句话
I remember that day
我还记得那天
When we met up in the rain
我们在雨中相逢
She just looked me in the eyes
她只是凝视着我的双眼
And she said one thing thing thing
然后她只说了一件事 一件事 一件事
Cowboy by night cowboy by night cowboy by night
夜晚的牛仔 夜晚的牛仔 夜晚的牛仔
Raider by the day raider by the day raider by the day
白日的掠夺者 白日的掠夺者 白日的掠夺者
Cowboy by night cowboy by night cowboy by night
夜晚的牛仔 夜晚的牛仔 夜晚的牛仔
Raider by the day raider by the day raider by the day
白日的掠夺者 白日的掠夺者 白日的掠夺者
Don't you see what i am
你没看到我的样子吗
See what i'm doing
看到我在做什么吗
This is my life
这就是我的生活
Don't you see what i've ruined
你没看到我毁掉的一切吗
Drowned my gift dropped my faith
天赋被淹没 信仰被抛弃
Forgot my dream i've lost my way
遗忘了梦想 迷失了方向
And there's nobody to blame
而这都怨不得别人
Nobody to go to
孤身一人，无所依傍
I was doing fine
我本过得安然无恙
Why the f**k did i involve you
我究竟为何要拖你下水
Ready as i am
尽管我已做好准备
I would never get the chance
我永远没有机会
To show you what i dreamt
将我心底所愿向你倾诉
Cause you'd never understand
因为你终究无法明了
I'm a cowboy by night
我本是夜色里不羁的牛仔
Raider by the day
白天是个掠夺者
If i can find a saloon
若能找到一间酒馆
I can find my way
我就能找到方向
Earn my living
谋取生计
With my outlaw winnings
用我那些法外所得
Y'all could spend it all
你们可以全部花掉
With me but i just can't stay
和我一起但我不能久留
Now everything's gone
如今一切都已失去
Everything's lost
失去所有
Promising to god i've paid my cost
我向神明起誓 已付出代价
Never would've thought
从未想过
That she'd ever let us go
她竟会放任我们离去
But she's missing in my heart
但她已从我心中消失
I can feel it in my soul my soul
我能感受到 在我的灵魂深处
I remember that day
我还记得那天
When we met up in the rain
我们在雨中相逢
She just looked me in the eyes
她只是凝视着我的双眼
And she said one thing thing thing
然后她只说了一件事 一件事 一件事
Cowboy by night cowboy by night cowboy by night
夜晚的牛仔 夜晚的牛仔 夜晚的牛仔
Raider by the day raider by the day raider by the day
白日的掠夺者 白日的掠夺者 白日的掠夺者
Cowboy by night cowboy by night cowboy by night
夜晚的牛仔 夜晚的牛仔 夜晚的牛仔
Raider by the day raider by the day raider by the day
白日的掠夺者 白日的掠夺者 白日的掠夺者
What's wrong who cares
出了什么问题 谁在乎呢
So long cold stare
漫长的冷漠凝视
I've been wrong about everything
我曾误解世间万物
You owed me
你亏欠于我
And if i had another chance
倘若能再有一次机会
To try it all again
将一切重头再来
Then you know you'd be
那你就会看到
Looking at the old me
曾经那个我
So if there's anything
若尚存一丝可能
Left anything at all
哪怕仅存零星
Let me write that song
让我为你谱写那首歌
That'll put you in my arms
能将你拥入我怀中
I can see you're a star
我知你如星辰般耀眼
But please don't shoot
但请别扣动扳机
Please at the least
至少请你
Let me speak my truth
让我倾诉我的真心
Too little too late
太少太迟
She whispered in the wind
她随风轻语
I wish you'd never left
我多希望你从未离去
This shouldn't be the end
这不该是我们的结局
She always on my mind
她总在我脑海挥之不去
When i'm thinking in my zone
当我独自沉思之际
When there's nothing left to drink
当杯中再无酒可饮
And i'm sitting here alone
而我独坐于此地
The cards are on the table
纸牌已摊在桌上
The odds are looking grim
形势看来岌岌可危
Indebted to regret
负罪于悔恨
There's no profit in the win
胜利中毫无收获
I told her what she meant
我告诉她 她对我意味着什么
Just hope she remembers that
只希望她能记住
I sent it with a prayer
我寄出时带着祈祷
But she never wrote a letter back back back
但她始终没有回信