Master of Puppets (Live at The Meadowlands, East Rutherford, NJ - April 21st, 1986) - Metallica (金属乐队)

Written by：Cliff Burton/Kirk Hammett/Lars Ulrich/James Hetfield

End of passion play crumbling away

基督受难剧的结局 让你逐渐崩溃

I'm your source of self destruction

我是你自杀的源头

Veins that pump with fear sucking darkest clear

水泵恐惧地出现裂缝 裂缝正在吸收那最暗淡的清晰

Leading on your death's construction

来将你带入死亡地带

Taste me you will see

来吧 只要把我吃了你就会看到

More is all you need

我就是你想要的一切

You're dedicated to

你将会向全世界宣告

How I'm killing you

我是如何将你埋葬的

Come crawling faster

赶快爬到他的身边

Obey your master

服从你的主人

Your life burns faster

你的命运就像是火的燃烧

Obey your master

服从你的主人

Master

主人

Master of puppets I'm pulling your strings

玩偶的主人啊 在幕后操作

Twisting your mind and smashing your dreams

碾碎你的欲望 毁灭你的梦想

Blinded by me you can't see a thing

是我让你致盲 让你生活于黑暗

Just call my name cause I'll hear you scream

叫我的名字吧 因为我想听到你的嘶吼

Master

主人

Master

主人

Just call my name cause I'll hear you scream

叫我的名字吧 因为我想听到你的嘶吼

Master

主人

Master

主人

Needlework the way never you betray

用针线控制你的人生 从不给你背叛的契机

Life of death becoming clearer

死亡线变得越来越清晰

Pain monopoly ritual misery

试图将痛苦垄断 却依然还是痛苦

Chop your breakfast on a mirror

就像在镜子前碾碎你所有的粮食

Taste me you will see

来吧 只要把我吃了你就会看到

More is all you need

我就是你想要的一切

You're dedicated to

你将会向全世界宣告

How I'm killing you

我是如何将你埋葬的

Come crawling faster

赶快爬到他的身边

Obey your master

服从你的主人

Your life burns faster

你的命运就像是火的燃烧

Obey your master

服从你的主人

Master

主人

Master of puppets I'm pulling your strings

玩偶的主人啊 在幕后操作

Twisting your mind and smashing your dreams

碾碎你的欲望 毁灭你的梦想

Blinded by me you can't see a thing

是我让你致盲 让你生活于黑暗

Just call my name cause I'll hear you scream

叫我的名字吧 因为我想听到你的嘶吼

Master

主人

Master

主人

Just call my name cause I'll hear you scream

叫我的名字吧 因为我想听到你的嘶吼

Master

主人

Master

主人

Master master

主人 主人

Where's the dreams that I've been after

你知道我曾经追逐的梦想在哪里吗

Master master

主人 主人

You promised only lies

你对我说了一个谎言

Laughter laughter

笑声 笑声

All I hear or see is laughter

我听到和看到的都只是笑声

Laughter laughter

笑声 笑声

Laughing at my cries

他们这是在耻笑我的眼泪啊

F**k me

Hell is worth all that natural habitat

地狱的价值就在于 那是一个自然栖息地

Just a rhyme without a reason

仅仅是一种毫无理由 毫不做作的自然

Never ending maze drift on numbered days

从来不停止痛苦的寻觅 一直漂流在所剩无几的余生中

Now your life is out of season

你现在的生活就是新赛季

I will occupy

我将占据你的肉体

I will help you die

我会帮你领悟死亡

I will run through you

我将穿透你的肉体

Now I rule you too

我将再一次统治你

Come crawling faster

赶快爬到他的身边

Obey your master

服从你的主人

Your life burns faster

你的命运就像是火的燃烧

Obey your master

服从你的主人

Master

主人

Master of puppets I'm pulling your strings

玩偶的主人啊 在幕后操作

Twisting your mind and smashing your dreams

碾碎你的欲望 毁灭的你的梦想

Blinded by me you can't see a thing

是我让你致盲 让你生活于黑暗

Just call my name cause I'll hear you scream

叫我的名字吧 因为我想听到你的嘶吼

Master

主人

Master

主人

Just call my name cause I'll hear you scream

叫我的名字吧 因为我想听到你的嘶吼

Master

主人

Master

主人