Take Me To Texas (From “Texas Rising” Mini Series Soundtrack) - George Strait (乔治·斯特雷特)

以下歌词翻译由文曲大模型提供

Take me to Texas

带我回德克萨斯

Two hundred years ago

两百年前

Where a pride rose from the ashes of San Jacinto

圣哈辛托的灰烬中升起荣耀

It still beats in every heart

至今仍在每颗心中激荡

Like a battle cry

如战斗的呐喊

Where I was born where I was raised so when I die

那是我出生成长的地方 当我离世时

Take me to Texas

带我回德克萨斯

On the open range

回到那片开阔的牧场

The Rio Grande is in my veins

格兰德河在我血脉流淌

It's heaven there

那里是天堂

And so my prayer

我虔诚祈祷

Is that you'll take me anywhere in Texas

愿你带我回到德克萨斯任何地方

The only home I know

我唯一的故乡

I'm a child of the Alamo

我是阿拉莫的孩子

And the Yellow Rose

也是黄玫瑰的儿女

So when I go

所以当我离去

Take me to Texas

带我回德克萨斯

Where my daddy worked

那里有我父亲劳作的痕迹

Where his blood and sweat and tears are still in that red dirt

他的血汗与泪水仍浸润在那片红土里

Wild Palominos run

野生的帕洛米诺马驰骋

Cowboys are kings

牛仔们是这片土地的王者

And if I stray too far I'll let my Lone Star dreams

若我漂泊太远 就让孤星之梦指引归途

Take me to Texas

带我回德克萨斯

On the open range

回到那片开阔的牧场

The Rio Grande is in my veins

格兰德河在我血脉流淌

It's heaven there

那里是天堂

And so my prayer

我虔诚祈祷

Is that you'll take me anywhere in Texas

愿你带我回到德克萨斯任何地方

The only home I know

我唯一的故乡

I'm a child of the Alamo

我是阿拉莫的孩子

And the Yellow Rose

也是黄玫瑰的儿女

So when I go

所以当我离去

Take me to Texas

带我回德克萨斯

There's something in the sky

天空中有种魔力

And in your momma's eyes

你母亲眼中也闪烁光芒

So even if you try to move away

即使你试图远走他乡

You'll end up on some road somewhere

终会踏上某条归途

With your thumb up in the air

竖起拇指搭车时

When they ask you where you're headed you'll say

当人们问起去向 你会说

Take me to Dallas Fort Worth San Antone

带我去达拉斯 沃斯堡 圣安东尼奥

Houston Laredo Galveston

休斯顿 拉雷多 加尔维斯顿

Or Austin maybe Abilene

奥斯汀或阿比林也让我心动

The closest thing I've ever seen

这世间最接近天堂的风景

To Heaven's the Gulf of Mexico

是墨西哥湾的粼粼波光

I'm a child of the Alamo

我是阿拉莫的孩子

And the Yellow Rose

也是黄玫瑰的儿女

So when I go

所以当我离去

Take me to Texas

带我回德克萨斯

Mhmmm

Take me to Texas

带我回德克萨斯

Oh take me to Texas

带我回德克萨斯

Take me to Texas

带我回德克萨斯