くそったれの人生 - 长渕刚 (ながぶち つよし)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词:長渕剛
曲:長渕剛
本当の事を言えばきっと楽になれるさ
说出真心话一定能让人轻松些
本当の事を言っちまえばきっと自由になれるさ
吐露真实想法一定能重获自由吧
あんちきしょうをぶっ飛ばしとんずらしようか
好想揍扁那些混账然后逃之夭夭
だけど俺はこの街を根城に生きていこうと決めた
但我已决心扎根在这条街活下去
六畳一間の闇にまぎれ腐った空へ夢を突き上げても
即便在六叠暗房向腐臭天空高举梦想
呼べど叫べど答なし
呼喊咆哮也无人回应
群れから離れっぱなし
始终远离群体
ずっと離れっぱなし
一直远离群体
遠回りのくそったれの人生
迂回曲折的狗屎般人生
千鳥足でいつもの路地を
用踉跄步伐走过熟悉小巷
ただ足にまかせて俺はくたくたになるまで走った
任凭双腿狂奔直到精疲力竭
走れば走るほど俺は無性に真実味が欲しくなった
越是奔跑越是渴望触摸真实
浮き足立ったあいつはざらついた風にさらわれた
轻浮的家伙被粗砺夜风裹挟而去
人の波にせかされれば使い捨てにされちまう
在人潮催促下终将成为弃子
乗り遅れるわけじゃない俺は俺
我绝不会落后于人 我就是我
明日からサングラスを捨てよう
明天起就扔掉墨镜吧
頑固さだけが胸を叩けばいい
只要用固执敲打胸膛就足够
群れから離れっぱなし
始终远离群体
ずっと離れっぱなし
一直远离群体
遠回りのくそったれの人生
迂回曲折的狗屎般人生
千鳥足でいつもの路地を
用踉跄步伐走过熟悉小巷
群れから離れっぱなし
始终远离群体
ずっと離れっぱなし
一直远离群体
遠回りのくそったれの人生
迂回曲折的狗屎般人生
千鳥足でいつもの路地を
用踉跄步伐走过熟悉小巷