00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/7ad5da681b55a7498bd1b6085b3230fb.mp3
点击复制슬픈 베아트리체 - 赵容弼 (조용필)
그대 슬픈 눈에
你忧伤的眼里
어리는 이슬처럼 맑은 영혼이
像稚嫩的霜一样 干净的灵魂
내 가슴에 스며 들어와
进入我的心里
푸른 샘으로 솟아나리니
用蓝色的泉涌来
그대 여린 입술사이로
从你柔嫩的嘴唇之间
바람처럼 스친 미소가
像风一样经过的微笑
나의 넋을 휘감아도는
即使把我的灵魂笼罩
불꽃이 되어 타오르리니
会成为火花燃烧吗
슬픈 그대 베아트리체
你悲伤的贝亚特丽斯
아름다운 나의 사랑아
美丽的我的爱情
빈 바다를 헤매는 내게
向着徘徊在空荡荡的大海的我
살아야 할 단 하나의 이유되어
活下去的唯一的理由
사랑이란 소망의 섬
是爱情的希望的岛
그 기슭에 다가갈 수 있다면
如果可以靠近那边缘
사랑이란 약속의 땅
约定爱情的土地
그 곳에 깃들 수만 있다면
如果可以渗透进那里
그대 붉은 입술 다가와
你的红红的嘴唇靠近过来
화살처럼 스친 입맞춤
像箭一样射来的亲吻
나의 넋을 앗아가버린
把我的灵魂夺走
상처 되어 남아있는데
变成了伤口而留下来
슬픈 그대 베아트리체
你悲伤的贝亚特丽斯
떠나버린 나의 사랑아
离开的我的爱情
꽃상여에 그대 보내며
把你送到花灵车
살아야 할 이유마저 없으니
连活下去的理由都没有
사랑이란 절망의 벽
爱情这个绝望的墙
울부짖는 통곡마저 갇힌 채
连哀嚎的痛苦都被拴住
사랑이란 배반의 강
爱情这个背叛的河
간절한 언약마저 버리고
连恳切的口头约会都扔掉
사랑이여 불멸의 빛
爱情是个不灭的光
거짓 없는 순종으로 그대를
用没有谎言的纯种给他
사랑이여 사랑이여
爱情 爱情
이 생명 다하는 날까지
直到生命结束的那天
사랑이여 불멸의 빛
爱情是个不灭的光
거짓 없는 순종으로 그대를
用没有谎言的纯种给他
사랑이여 사랑이여
爱情 爱情
이 생명 다하는 날까지
直到生命结束的那天