00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/7adc195c660b12328d7202d7ec2d7fb5.mp3
点击复制
シルエット New Go-Line ver. - From THE FIRST TAKE - KANA-BOON (カナブーン)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：谷口鮪
曲：谷口鮪
编曲：KANA-BOON
いっせーのーせで
预备——起
踏み込むゴーライン
踏上起跑线
僕らは何も何もまだ知らぬ
我们对一切一切都还懵懂未知
一線越えて振り返るともうない
越过界线便已无法回头
僕らは何も何もまだ知らぬ
我们对一切一切都还懵懂未知
うだってうだってうだってく
挣扎着 挣扎着 不断挣扎着
煌めく汗がこぼれるのさ
晶莹的汗珠滴落而下
覚えてないことも
那些早已遗忘的事
たくさんあっただろう
也曾有过许多许多吧
誰も彼もシルエット
任谁都是剪影
大事にしてたもの
曾经珍视的事物
忘れたフリをしたんだよ
却装作早已遗忘
なにもないよ 笑えるさ
其实一无所有啊 还能笑出来呢
いっせーのーで 思い出す少年
预备——起 蓦然想起的少年时光
僕らは何もかもを欲しがった
我们曾渴望拥有一切
わかってるって
明明心知肚明
あぁ気づいてるって
啊 明明早已察觉
時計の針は日々は止まらない
时针转动 岁月永不停歇
奪って奪って奪ってく
夺取 夺取 不断夺取
流れる時と記憶
流逝的时光与记忆
遠く遠く 遠くになって
渐渐远去 远去 消逝在远方
覚えてないことも
那些早已遗忘的事
たくさんあっただろう
也曾有过许多许多吧
誰も彼もシルエット
任谁都是剪影
恐れてやまぬこと
始终恐惧之事
知らないフリをしたんだよ
却装作一无所知
なにもないよ 笑えるさ
其实一无所有啊 还能笑出来呢
ひらりとひらりと舞ってる
轻盈地 轻盈地 翩然起舞
木の葉の様に
如同树叶般
憂うことなく焦燥もなく
不愿忧愁也不愿焦躁
過ごしていたいよ
只愿如此度过
覚えてないことも
那些早已遗忘的事
たくさんあったけど
虽然有过许多许多
きっとずっと
但一定永远
変わらないものがあることを
存在着永不改变的事物
教えてくれたあなたは
教会我这点的你
消えぬ消えぬシルエット
化作永不消散的剪影
大事にしたいもの
想要珍惜的事物
持って大人になるんだ
就带着它长大成人吧
どんな時も離さずに守り続けよう
无论何时都紧握手中 永远守护下去
そしたらいつの日にか
那么终有一天
なにもかもを笑えるさ
便能笑着面对一切
ひらりとひらりと舞ってる
轻盈地 轻盈地 翩然起舞
木の葉が飛んでゆく
树叶随风飘向远方
誰も彼も追いかけたシルエット
任谁都曾追寻过的剪影
そんな日々に生かされてきた
在那些日子里支撑我活下去
誰も彼も追いかけたシルエット
任谁都曾追寻过的剪影
どんな日々も乗り越えてきた
跨越了无数个日日夜夜
誰も彼も追いかけたシルエット
任谁都曾追寻过的剪影
そんな日々に生かされてきた
在那些日子里支撑我活下去
誰も彼も追いかけたシルエット
任谁都曾追寻过的剪影
どんな日々も乗り越えてきた
跨越了无数个日日夜夜
いつの間にかそばにはシルエット
不知不觉间身旁已是剪影
そんな日々を夢に見てきたんだ
那些岁月啊 曾在梦中见过
夢を見ていたいな
好想继续做这个梦
Wow wow