まじでもういや - 妄想キャリブレーション (もうそうキャリブレーション)
词:DECO*27
曲:DECO*27
見てるだけで想うだけで
只是看着 只是想着
伝わる魔法落ちてないかな
传达的魔法就不会落下来
いつかはいつ
总有一天是什么时候
来ない合図
不会来的信号
またこのまま流れていくの
再次就这样任其自流了
Shy shyと対戦中
和害羞对战中
愛しては上昇中
爱意上升中
正直ビビっているだけど進め
老实说真的很害怕但我还是要前进
ぐるぐる回るルーレット
旋转的轮盘
今日もずるずる巻き戻っていく
今天也会转回来
だけどもういや
可是不要啊
伝えたい好きってこと
好想说我喜欢你
いいでしょ
可以吗
いちにのさんはいっ
一二三四
ときめき君をターゲット
心跳 以你为目标
今だあなたがすすす
就是现在 “我喜喜喜”
噛んじゃった
咬到舌头了
まじでもういや
真的不要啊
分かんない正解が
不明白的正确答案
妄やら想を彩っていく
装饰着幻想
夢を見たの
我做了一个梦
二人きりの知らない世界
只有两人的未知世界
どこにあるんだろう
在哪里呢
欲しい未来を願う度に
每当祈求想要的未来
悪いことばっかり
就总会想到
考えちゃうんだよ
一些不好的事
失敗を想像中
想象失败中
全力で逃走中
全力逃跑中
ないもの強請ったらさ
强求原本没有的东西
もしかしちゃう
说不定会有意外
ワクワクしちゃうキューピット
欢欣雀跃的丘比特
まさに逆転的な状況さ
正是逆转的情形
なのにどうして
可为什么
臆病になっちゃうよ
变得胆小了
わんもあいちにのさんはいっ
再来一次 一二三四
たちまち黙るシークレット
突然沉默的秘密
もはや中身は溶けたシャーベット
里面早就融化了的果子露
まじでもういや
真的不要啊
分かんない正解が
不明白的正确答案
妄やら想を彩っていく
装饰着幻想
もうずっとそうきっと
今后也许一直
言えないままかもなあ
都开不了口
だけど進めoh yeah
但我还是要前进 噢 耶
ぐるぐる回るルーレット
旋转的轮盘
今日もずるずる巻き戻っていく
今天也会转回来
だけどもういや
可是不要啊
伝えたい好きってこと
好想说我喜欢你
いいでしょ
可以吗
いちにのさんはいっ
一二三四
ときめき君をターゲット
心跳 以你为目标
今だあなたがすすす
就是现在 “我喜喜喜”
噛んじゃった
咬到舌头了
まじでもういや分かんない正解が
真的不要啊 不明白的正确答案
妄やら想を彩っていく
装饰着幻想