00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/7b0712e83f42a5d32e57d504a16acb0f.mp3
点击复制
VIPER (Live at TACHIKAWA STAGE GARDEN 2024.06.23) - 雨宮天 (あまみや そら)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：塩野海
曲：塩野海
シックなスーツに嘘を着飾るviper
身披时尚西装却满口谎言 毒蛇
浮ついた街角に佇むviper
在浮躁街角静静蛰伏 毒蛇
無垢な天使の唇の裏
纯白天使的唇齿之间
牙を潜めたviper
暗藏獠牙的毒蛇
お好きなカードを
请从这些卡片中
どれか一つ選んで
挑选出你最中意的那张
指し示された絵柄は貴方の運命
被指定的图案预示着你的命运
それはこの世の
那是比世间
何よりも美しい色したpoison
任何色彩都要艳丽的毒药
甘ったれた先入観
陈腐的固有观念
しみったれた楽観論
狭隘的乐观论调
既定路線の最終回
将既定路线的最终回
切り刻んで問題外
切得粉碎抛到九霄云外
背筋を震わせる歌声を聞かせてよ
让我听听那震颤背脊的歌声吧
違うそうじゃない
不对不是这样的
そんなんじゃない
这样根本不够
もっと綺麗にバタついて
要更加华丽地拍打翅膀
ロマンチックに乱れてみせてよbaby
展现出浪漫的凌乱模样吧宝贝
そんなもんじゃない
这种程度还不够
全然足りない
完全无法满足
もっとキュートに苦しんで
要更加可爱地痛苦挣扎
一度だけの瀬戸際味わうviper
品尝仅此一次生死边缘的毒蛇
夜が明けたら何処に消えてくのviper
黎明降临后你将消失何方 毒蛇
雁字搦めに心を縛ってviper
被重重枷锁束缚心灵的毒蛇
意識途切れる寸前に囁くsweet word
意识即将消散前呢喃的甜言蜜语
悪魔じみてる微笑みの裏
恶魔般的微笑背后
何を想うのviper
究竟在谋划什么 毒蛇
崖っぷちの肯定感
悬崖边的自我满足
嘘っぱちの一般論
虚伪空洞的泛泛之谈
既定路線の最終回
将既定路线的最终回
踏みつけて問題外
践踏得面目全非
魂を震わすメロディを聞かせてよ
让我听听震颤灵魂的旋律吧
違うそうじゃない
不对不是这样的
そんなんじゃない
这样根本不够
もっと優雅にバタついて
要更加优雅地拍打翅膀
ロマンチックに足掻いてみせてよ
展现出浪漫的挣扎姿态吧
Baby
亲爱的
そんなもんじゃない
这种程度还不够
全然足りない
完全无法满足
もっと惨めに悦んで
要更加凄美地欢愉起舞
一度だけの瀬戸際味わうviper
品尝仅此一次生死边缘的毒蛇
散り敷かれた狂騒にじゃれつくviper
在散落一地的狂乱中嬉戏 毒蛇
拭っても消えない黒い罪の烙印
怎样擦拭都抹不去的黑色罪孽烙印
遅すぎた光なんて見せないでよ
迟来的光芒就别再让我看见
言わないでよ
什么都不要说
「ちがうそうじゃない
「不对不是这样的
そんなんじゃない」
这样根本不够」
ふとなにかに撫でられて
被某种无形之物轻轻抚摸
アキメネスの花びらが一つ落ちた
阿基米涅斯的花瓣飘然落下
ああ 何も見えない 聞こえない
啊啊 什么都看不见 听不到
気づかれないようにそっと
为了不被发现而悄悄
水槽に沈められていたダイヤ
沉入水槽深处的钻石
砂に埋もれ見えなくなったdesire
被砂砾掩埋消失不见的渴望
永遠に伝わることのないcypher
永远无法传递的密语