00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/7b0b92ff97f1737f021a002ca196c020.mp3
点击复制
酔いどれ知らず - まふまふ (mafumafu)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
原唱：Kanaria/GUMI(グミ)
词：Kanaria
曲：Kanaria
夢が覚めた 酔いどれ知らず
梦已苏醒 醉者却不知晓
争いごとは 夜が明けるまで
争执不休直至夜幕褪尽
くたびれては 酷く見える
疲惫不堪时 显得格外狰狞
一千の声は 声が枯れるまで
千万声嘶喊直至嗓音枯竭
うっちゃる幸せ ずっと醒めないで
被抛弃的幸福 愿它永不消散
あなたの声に耳を貸す時まで
直到你的声音传入我耳畔
屈する態度で 言葉さえなくて
以屈从的姿态 沉默替代言语
体を染めて
浸染整个身躯
そして
而后
泥泥 はられあられ
泥泞淤泥 相互倾轧
ホウライ そう 悪くないわ
蓬莱之境 是啊 也不算太坏
屈する 先まで ミリグラム
屈从的尽头 仅余毫克之重
酩酩 重ね重ね
醉意朦胧 层层堆叠
存外 そう 悪くないわ
出乎意料 是啊 也不算太坏
酔いどれ知らずの恋敵 だから
因这醉者无觉的恋敌 正存在
ウタの声は 数知らず
歌声无数 难以计量
迷い込んだら そこは君の××
若误入歧途 那便是你的××
ねぇ見てきれい 白昼夢ロンド
看啊多美丽 白昼梦的轮舞
一千を隠して 十を吐けるだけ
藏匿千万谎言 仅吐露十之一二
いっかの幸せ きっと晴れないで
刹那的幸福 注定永不晴朗
あなたのそばに 耳を貸す時まで
直到你的身旁有我的倾听
屈する態度で 言葉さえなくて
以屈从的姿态 沉默替代言语
心を染めて
浸染整颗心脏
それは
此刻
泥泥 はられあられ
泥泞淤泥 相互倾轧
将来像 悪くないわ
将来像 也不算太坏
屈する 私は 生きている
屈从的我 仍存活于世
酩酩 重ね重ね
醉意朦胧 层层堆叠
存外 そう 悪くないわ
出乎意料 是啊 也不算太坏
酔いどれ知らずの物語
这便是醉者无觉的物语