NIGHT DANCER
夜间舞者
作詞:imase
作曲:imase
編曲:ESME MORI
どうでもいいような夜だけど
虽说这是个无可厚非的夜晚
響めき煌めきと君も
但身边响彻的闪耀辉煌伴随着你一起感受
まだ止まった刻む針も
虽然想到了那还未停止走动的指针
入り浸った散らかる部屋も
还有那时常蜗居在此的 凌乱不堪的那个房间
変わらないね思い出しては
还真是毫无改变的呢 又让我想起的是
二人歳を重ねてた
恍如一梦 我们两个人相伴所走过的那些珍贵无比的岁月啊
また止まった落とす針を
掉落在地的那个指针 又悬在空中
よく流した聞き飽きるほど
这一切都没有发生丝毫的变化啊 还请你可以保持现状
変わらないね変わらないで
不要轻易改变的呀 而这句话 我也已经听腻了呀
いられたのは君だけか
我想要留在我身边的人 也唯独是你而已呀
無駄話ではぐらかして
巧妙的岔开那些无聊至极的话语
触れた先をためらうように
在触碰到彼此之后 却又感到迷茫
足踏みしてズレた針を余所に
如果将这一切都视为踏板 也不再管那已经偏离的指针了
揃い始めてた息が
将你我的气息所规整 也逐渐一致
どうでもいいような夜だけど
虽说这是个无可厚非的夜晚
響めき煌めきと君も“踊ろう”
但身边响彻的闪耀辉煌伴随着你一起 还有那句环绕在耳边的“起舞吧”
どうでもいいような夜だけど
虽说这是个无可厚非的夜晚
二人刻もう
就让我们两个人所雕刻吧
透き通った白い肌も
你那无比白皙的皮肤啊
その笑った無邪気な顔も
甚至是那张微笑了 却又一副天真无邪的表情呀
変わらないね変わらないで
还真是毫无改变的呢 还请你就保持这样不要改变啊
いられるのは今だけか
想要你留在身旁的 又只是“现在”而已的呀
見つめるほどに
越是紧盯的那样
溢れるメモリー
越是洋溢而出的 那份内心的回忆
浮つく心にコーヒーを
向那飘忽的心里注入一杯咖啡
乱れた部屋に掠れたメロディー
将发丝所扰乱的掠过的那份内心的旋律
混ざりあってようもう一度
那就让我们所相互混杂的吧 就让我们再来一次
どうでもいいような夜だけど
虽说这是个无可厚非的夜晚
ときめき色めきと君も“踊ろう”
但身边响彻的闪耀辉煌伴随着你一起 还有那句环绕在耳边的“起舞吧”
どうでもいいような夜だけど
虽说这是个无可厚非的夜晚
二人刻もう
就让我们两个人所雕刻吧
夜は長いおぼつかない
而这个夜晚是如此漫长 我却又毫无信心
今にも止まりそうなミュージック
至今为止也不知道何时会停的 那个音乐
君といたい溺れてたい
想要和你一起呀 想要就此沉溺其中的啊
明日がこなくたってもういいの
但即使是“清晨”不会到来也是可以的呀
どうでもいいような夜だけど
虽说这是个无可厚非的夜晚
響めき煌めきと君も”踊ろう”
但身边响彻的闪耀辉煌伴随着你一起 还有那句环绕在耳边的“起舞吧”
どうでもいいような夜だけど
虽说这是个无可厚非的夜晚
愛して
我爱着你啊
どうでもいいから僕だけを
反正不论怎样都可以的 还请将那样的“我”所
ふらつきよろめきながらも“踊ろう”
但身边响彻的闪耀辉煌伴随着你一起 还有那句环绕在耳边的“起舞吧”
どうでもいいような夜だけど
虽说这是个无可厚非的夜晚
二人刻もう
就让我们两个人所镌刻吧