00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/7b2155e5205429df5de677434b1074bd.mp3
点击复制
세상의 끝 (feat. 권효정 of Forsythia) - Nonefree (논프리)/권효정 (Kwon Hyo Jung)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：서범규
曲：서범규
날이 밝으면 평균이란 가면을 써
天亮了就戴上平均的面具
인파 속에 뒤섞여 잠시 나를 버려
混入人群暂时抛弃自我
웃음을 흘리고 가짜 나를 팔며
挤出笑容出卖虚假的我
사회인이란 그 기준에 틀을 맞춰
按照社会人的标准调整自己
근데 왜 내 주변엔 광대들뿐
但为何我周围都是小丑
밝아지면 짙어지는 그림자 늪
天亮后 那愈发浓重的影子泥潭
해가 저물고 푸른색의 달이 뜨면
太阳落山，蓝色的月亮升起
왼 손목의 흉터가 시큰거려
左手腕的伤疤隐隐作痛
바람이 너무 차가운데 내겐 바람에
风太冷了，对我来说
꺼질 촛불조자 없어
连一根即将熄灭的蜡烛都没有
하늘에 비가 내리는데 비를 잠시 피할
天空下着雨，而我却连暂时避雨的
지붕 조차도 없어
屋顶都没有
외로워 회색빛 도시 앞에
在这孤独的灰色城市前
버텨나갈 자신이 없어
我已没有信心继续坚持下去
서러워 나 젖어 떨고 있어
心痛，我湿透了，颤抖着
살아나가야 할
我必须继续活下去
희망 따위가 없어
希望什么的已经没有了
세상의 끝에 혼자 있는 것 같아
仿佛独自站在世界的尽头
내 곁엔 아무도 없는 것 같아
我的身边似乎空无一人
혼자인 느낌 그 모든게 싫어
讨厌独自一人的所有感觉
이제는 그만하고만 싶어
现在只想就此作罢
난 왜 이 넓은 세상에
为什么在这个广阔的世界里
기댈 곳 하나 없는지
我却连一个可以依靠的地方都没有
거울속내 모습도 세상 속 시선도
镜子里我的模样 这世上的目光
이제는 그만 쓰러질 것 같아
如今 我快要支撑不住了
꿈 없어 사랑 없어
没有梦想 没有爱情
비젼 없어 기적은 없어
没有愿景，就没有奇迹
오늘 내가 당장 사라진다 해도
就算今天我立刻消失
슬퍼할 사람 셋도 없어
连三个会为我悲伤的人都没有
죽지 못해 산달까 아니
是无法死去而活着吗？还是
죽기 위한 삶인가
还是为了死去而活着呢
헷갈려 숨 쉬고 있는
迷茫地 艰难呼吸着
지금 상황이 난 제일 역겨워
现在的状况让我觉得最恶心
무엇 때문에 내 심장은
究竟是因为什么
그렇게 뛰었었나
我的心脏曾那般跳动
궁금하진 않지만 내게도
虽然我并不好奇，但我也曾
밝게 웃던 날이 있었나
我也曾有过灿烂欢笑的日子吗
다 집어지워 미련은 없어
一切都已抹去，没有留恋
이제 내게 남은 건 하나도 없어
现在我什么都没有了
세상의 제일 끝에서
在世界的最尽头
담배연기처럼 난 흩어져
我像烟雾一样消散
세상의 끝에 혼자 있는 것 같아
仿佛独自站在世界的尽头
내 곁엔 아무도 없는 것 같아
我的身边似乎空无一人
혼자인 느낌 그 모든게 싫어
讨厌独自一人的所有感觉
이제는 그만하고만 싶어
现在只想就此作罢
난 왜 이 넓은 세상에
为什么在这个广阔的世界里
기댈 곳 하나 없는지
我却连一个可以依靠的地方都没有
거울속내 모습도 세상 속 시선도
镜子里我的模样 这世上的目光
이제는 그만 쓰러질 것 같아
如今 我快要支撑不住了
쉽지 않아 이 내 삶은 아름답지 않아
不容易啊 我的人生并不美丽
이세상은 숨쉬지 않아 시곗바늘은
这世界不再呼吸，时针也停摆
멈춤없어 목을 조이잖아
没有停歇，仿佛在勒紧我的脖子
거울속내 모습도 세상 속 시선도
镜子里我的模样 这世上的目光
이제는 그만 쓰러질 것 같아
如今 我快要支撑不住了