00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/7b23f6033bfbd508cf016252d791c82c.mp3
点击复制Poppin' Tags (Explicit) - Jay-Z/Big Boi/Killer Mike/Twista
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Kanye West/Shawn Carter/W. Robinson
Ah ah ah ah ah ah
And we gon' stay hustlin on that block until we caught
我们会在街头打拼直到被逮住
And we gon' stay showin off that jewelry that we bought
我们要继续炫耀刚买的珠宝
And we gon' stay leavin out the stores with heavy bags
我们要提着沉甸甸的购物袋离开商店
Cause we poppin tags trippin' we be poppin tags
因为我们挥霍无度 疯狂购物
And we gon' stay hustlin on that block until we caught
我们会在街头打拼直到被逮住
And we gon' stay showin off that jewelry that we bought
我们要继续炫耀刚买的珠宝
And we gon' stay leavin out the stores with heavy bags
我们要提着沉甸甸的购物袋离开商店
Cause we poppin tags pimpin' we be poppin tags
因为我们挥金如土 疯狂扫货不停歇
We arose let's go
我们崛起 即刻启程
So fresh so clean like 'kast
光鲜亮丽如OutKast般耀眼
Jay Z be poppin tags
Jay Z也在疯狂血拼
Leavin the mall with heavy bags
提着沉甸甸的购物袋离开商场
You know the boy got a love for the cash
你知道这小子最痴迷的就是钞票
Aw f k there he go again
看啊 那家伙又开始了
Talkin bout hoes and dough again
满嘴都是女人和钞票的话题
Yup can't hold it in
没错 我实在憋不住了
I'm surprised I got so much dough to spend
真没想到现在能挥金如土
But back when I was poorer then
但当年我穷困潦倒时
You wasn't focusin about the dough I spend
你根本不在乎我怎么花钱
But I was holdin in I was a roller then
那时我隐忍不发 却早已蓄势待发
I was a baller back then all of that man
当年我就是个狠角色 一直都是
Fall back I fought that
退后 那些争斗我都经历过
What would you do if you was in my shoes
换作是你 会怎么做
Leave dudes in the rearview
将对手远远甩在身后
V12 engine corners spinnin
V12引擎轰鸣 过弯漂移
Twinkies shinin pinky ring
钻石闪耀 尾戒璀璨
Armadale ni**a stinky stink
浑身珠光宝气 贵气逼人
Top down my cash is up
敞篷飞驰 财富满溢
Gold chain I don't give a f k
金链加身 无所顾忌
Gold brain'll get you in the truck ma
金表晃眼 美人快上车
That's right you in luck ma
没错 你今天走运了
You see me cruisin down better step inside
看我驾车驶过 你最好闪到一边
Ain't enough room to fit you all in the ride
车里空间有限 容不下你们所有人
First come first served basis
先到先得 机会有限
You know hov' be goin to nice places
你知道我向来只去高档场所
That's right and I'm droppin cash
没错 我正挥金如土
Leave the mall with garbage bags
提着塞满奢侈品的垃圾袋离开商场
Gucci this prada that
古驰这个 普拉达那个
Roll witcha boy you'll be poppin tags
跟着兄弟混 咱们挥金如土
And we gon' stay hustlin on that block until we caught
我们会在街头打拼直到被逮住
And we gon' stay showin off that jewelry that we bought
我们要继续炫耀刚买的珠宝
And we gon' stay leavin out the stores with heavy bags
我们要提着沉甸甸的购物袋离开商店
Cause we poppin tags trippin' we be poppin tags
因为我们挥霍无度 疯狂购物
And we gon' stay hustlin on that block until we caught
我们会在街头打拼直到被逮住
And we gon' stay showin off that jewelry that we bought
我们要继续炫耀刚买的珠宝
And we gon' stay leavin out the stores with heavy bags
我们要提着沉甸甸的购物袋离开商店
Cause we poppin tags trippin' we be poppin tags
因为我们挥霍无度 疯狂购物
It's a party when I go up in the sto'
当我走进商店 就像参加派对一样狂欢
Shoppin while I'm zooted off the dro'
飘飘欲仙地疯狂购物
Rollin like a ni**a that just came up on a mill'
像暴发户一样招摇过市
And I got 'em sweepin and pickin up tags off the flo'
让他们忙着捡起我掉落的价签
Bag full of clothes I remember havin rocks in the hall
装满衣物的袋子 让我想起曾经走廊里的寒酸
On the glimmer with the glock by the ball
如今带着闪亮的配饰 在舞池边炫耀
Servin up a jab and workin security 6 to 6
在安保岗位挥汗如雨 六点到六点
Then it's straight from the block to the mall
从街头直奔购物中心
Now what's on the wall go ahead and treat yo'self
看中什么就尽管犒赏自己
When you come up on some cheddar better pop that tag
赚到钱就该痛快撕下标签
Like when I dip off in the prada then I go off
当我穿上普拉达就火力全开
To the lot lay the paper down and cop that jag
停车场甩出现金 直接提走捷豹
I got a console full of ammunition and funds
储物箱塞满弹药和钞票
Mink roc a wear and some guns
貂皮大衣配枪械 尽显奢华
Petty in a fresh pair of jumps blo packs and bo jax
一身潮牌 脚踩限量球鞋
And air maxes throw back some ones no max for none
Air Max复古款 钞票随手撒
When I go up in the sto' a ni**a never get enough
冲进商店血拼 永远不满足
I'm a baller and if you want it come and get it now
我是大玩家 看中就拿下
Ni**a come to a race with a car you won't catch up
你开超跑也追不上我的脚步
And the twista kinda wicked when I spit it now
押韵如龙卷风般狂暴输出
I be choppin up cheddar with kanye
和侃爷分着成捆的钞票
Chop a little cheddar up with jay
与Jay-Z共享财富盛宴
Chop it up with the o to the kizay
与兄弟们一起狂欢畅饮
Poppin big tags with the flow and the dough we get bi zay
挥金如土 钞票飞舞 我们肆意挥霍
And we gon' stay hustlin on that block until we caught
我们会在街头打拼直到被逮住
And we gon' stay showin off that jewelry that we bought
我们要继续炫耀刚买的珠宝
And we gon' stay leavin out the stores with heavy bags
我们要提着沉甸甸的购物袋离开商店
Cause we poppin tags trippin' we be poppin tags
因为我们挥霍无度 疯狂购物
And we gon' stay hustlin on that block until we caught
我们会在街头打拼直到被逮住
And we gon' stay showin off that jewelry that we bought
我们要继续炫耀刚买的珠宝
And we gon' stay leavin out the stores with heavy bags
我们要提着沉甸甸的购物袋离开商店
Cause we poppin tags trippin' we be poppin tags
因为我们挥霍无度 疯狂购物
My throwback game is whiffle wicked
我的复古穿搭风格独树一帜
Saint patties day green pinstripe number 20 mark spitz'n
圣帕特里克节绿条纹20号马克·施皮茨同款
Jersey ooh wee with the matchin new era fitted
球衣配全新潮帽 帅气得让人惊叹
White boys say my style is bitchin
白人说我的穿搭简直绝了
Keepin coke in the kitchen
厨房里藏着秘密
Keep a glock that will shock and bring the rest
随身携带的家伙什儿能震慑全场
Tucked underneath my mitchell and ness
藏在我的米切尔尼斯夹克下
I travellin handlin with a forty five cannon
我随身带着点四五口径的家伙
It's tucked in my marc buchanan
它塞在我的马克布坎南外套里
Extra clips and shells in the lambskin
备用弹匣和子弹都在羊皮包里
Two deep by pelle pelle
两人结伴穿着佩勒佩勒
Westside how they felly fell
西岸风格就是这么拽
More g's on me than a late 80's gucci leather
我身上的钞票比80年代古驰皮衣还多
Worn by the great rakim himself
就像说唱天王Rakim当年那件
Stitch my dapper dan oh man with the gun in hand
缝制我的华丽行头 手持武器威风凛凛
I leave your blood squirting
让你鲜血四溅不留情面
No offense I'll put your face on the chest
无意冒犯 但我要把你的脸印在
Of a sweatshirt drawn by shirt kings
潮牌卫衣上 由T恤大师操刀
I been f king a hustle married to a racket
我早已与街头买卖结下不解之缘
Since the first air jordan's and starter jackets
从初代AJ球鞋到棒球夹克年代
I slept with a package under mattress
枕着赃物入眠的日子历历在目
I carry guns heavy speakeasy slight with the fight words
我带着家伙 言语间暗藏锋芒
I'll put somethin hot through your motherf kin iceberg
让你见识什么叫怒火焚冰
Got a project chica named rica
有个叫Rica的拉丁姑娘
She keep a purse full of dro' **
她的手袋总装满**
Small pinkies like that talk 'til the paper fat
小指翘起数钞票数到手软
I rock somethin roll chief sacks like daddy fat
我挥金如土就像老爹当年
And we gon' stay hustlin on that block until we caught
我们会在街头打拼直到被逮住
And we gon' stay showin off that jewelry that we bought
我们要继续炫耀刚买的珠宝
And we gon' stay leavin out the stores with heavy bags
我们要提着沉甸甸的购物袋离开商店
Cause we poppin tags trippin' we be poppin tags
因为我们挥霍无度 疯狂购物
And we gon' stay hustlin on that block until we caught
我们会在街头打拼直到被逮住
And we gon' stay showin off that jewelry that we bought
我们要继续炫耀刚买的珠宝
And we gon' stay leavin out the stores with heavy bags
我们要提着沉甸甸的购物袋离开商店
Cause we poppin tags trippin' we be poppin tags
因为我们挥霍无度 疯狂购物
Pop tires in reverse you'll be needin a nurse
倒车时爆胎 你得叫救护车了
Leave you layin on your back in a cadillac hearse
让你躺在凯迪拉克灵车里永远起不来
Now your momma in all black with a matchin purse
你母亲一身黑衣 搭配同色手袋
I know you wanna blow up but a funeral hurts
我知你渴望翻身 但葬礼总令人心碎
What's worse you can hit the mall and ball 'til you fall
更糟的是 你能在商场挥霍到倾家荡产
Have to make a collect call but your cell cut off
却只能打对方付费电话 因手机早已欠费停机
Trot to the mailbox thinkin a check but the mail's run short
小跑查看信箱盼着支票 却发现邮件空空如也
No more md dd ld
再没有电影约饭午餐约会的救济
That means movie date dinner date lunch date help me please
那些看电影 共进晚餐 共享午餐的援助 求你快来
My sheets is gone
我的床单都被当掉了
Long bread to the short bread word is bond
从穷困潦倒到挥金如土 誓言为证
Meticulously pimpously serve the song
精心装扮 华丽登场 为这首歌献上表演
Act a damn donkey
像个愚蠢的傻瓜
Like the pilgrims when they popped a tag on the indians home
就像朝圣者在印第安家园肆意挥霍
Drop top rag o with the w**d gone
开着敞篷车 带着战利品 沉醉其中
Chillin bags in the trunk full of feo schwartz for the chill'uns
后备箱塞满给孩子们的名牌玩具
Spent a few shillings
挥霍了些钱财
Sip a few chickens lick a few kittens just kiddin
喝点小酒 开些玩笑 只是说说而已
A fresh bowl of milk is in the fridge and
冰箱里放着一碗新鲜牛奶
Can you pop the tags on the honeycombs
你能把蜂窝糖的标签撕掉吗
Or are you actin mad cause the money done
还是因为钱花光了在发脾气
Slowed down just a little bit
稍微放慢了点节奏
Dipped poked out did some shull bit
躲闪 探头 耍了点小聪明
Actin like a pitfall bull pit
表现得像只斗牛犬
Dead game is the pul pit
死局就是讲道台
Leave a motherf ker with his john doe toe tag clipped
让某个混蛋带着他的无名尸牌离开
Imperial classic a lyrical thrashin
帝国经典 歌词如暴风骤雨
A miracle happenin
奇迹正在上演
Jay Z killer mike and big boi rappin and rhymin and smabbin
Jay Z、杀手麦克和大个子博伊 说唱押韵 火力全开
Pop that tag on some of this game
撕下标签 玩转这场游戏
Holla tic swallow and keep the change
豪气干云 零钱不用找
And we gon' stay hustlin on that block until we caught
我们会在街头打拼直到被逮住
And we gon' stay showin off that jewelry that we bought
我们要继续炫耀刚买的珠宝
And we gon' stay leavin out the stores with heavy bags
我们要提着沉甸甸的购物袋离开商店
Cause we poppin tags trippin' we be poppin tags
因为我们挥霍无度 疯狂购物
And we gon' stay hustlin on that block until we caught
我们会在街头打拼直到被逮住
And we gon' stay showin off that jewelry that we bought
我们要继续炫耀刚买的珠宝
And we gon' stay leavin out the stores with heavy bags
我们要提着沉甸甸的购物袋离开商店
Cause we poppin tags trippin' we be poppin tags
因为我们挥霍无度 疯狂购物