Kiss Me, Kate: I Am Ashamed That Women Are So Simple - Patricia Morison/Pembroke Davenport/Alfred Drake/Annabelle Hill/Bill Lilling/Charles Wood/Denis Green/Don Mayo/Eddie Sledge/Edwin Clay/Fred Davis/Harold Lang/Harry Clark/Jack Diamond/John Castello/Kiss Me, Kate Original Broadway Cast/Lisa Kirk/Lorenzo Fuller/Marc Breaux/Original Broadway Cast Children's Choir/Original Broadway Cast Chorus/Original Broadway Cast Orchestra/Thomas Holer

I am ashamed the women a so simple

我很惭愧女性如此浅薄

To offer war where they should kneel for peace

在需要祈求和平之地挑起战争

Or seek for rule supremacy and sway

或者寻求支配 霸权与统治

When they are bound to serve love and obey

而她们必须服务 热爱与服从

Why are our bodies soft and weak and smooth

为何我们的身体如此软弱无力

Unapt to toil and trouble in the world

不适合辛苦工作和解决问题

But that our soft conditions and our hearts

但我们的精神和我们的心灵

Should well agree with our external parts

能够弥补我们的外部条件

So wife hold your temper and meekly put

所以妻子 别发脾气 乖乖地

Your hand 'neath the sole of your husband's foot

把你的手放在你丈夫的脚底

In token of which duty if he please

为了表示你的忠诚 如果他愿意

My hand is ready

我的手已做好准备

Ready

做好准备

May it's do him ease

希望这能让他放松身心