BAKI MENTAL - ポチョムキン/RUDEBWOY FACE/テークエム/maeshima soshi
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词:ポチョムキン/RUDEBWOY FACE/テークエム/板垣恵介
曲:ポチョムキン/RUDEBWOY FACE/テークエム/maeshima soshi
産道から頭が誕生
自产道探出头颅诞生于世
した瞬間から眼光鋭く
睁眼瞬间便目光如炬
看護婦睨む赤ん坊 ホモ・サピ
瞪视护士的婴儿 智人种
エンスの最高傑作参上
最高杰作降临此地
ぶちかましは交通事故
制造冲突如交通事故
猛獣以上 航空機動隊
凶暴远超猛兽 航空机动队
に特別警報注意報
发布特别警报注意报
全世界の共通事項
这是全世界共同认知
誰にも囚われないUNCHAIN
不受任何人束缚囚禁
1日30時間鍛錬
每日三十小时的锻炼
獰猛なハブみたいな顔面
凶恶如蝮蛇般的面容
尖りすぎてカミナリ感電
锋芒毕露引惊雷触电
手で曲げる500円硬貨
徒手掰弯五百円硬币
器物破損罪現行犯
器物损坏罪现行犯
回転蹴り脳天直下
回旋踢直击天灵盖
雑魚共は即死GAMEOVER
杂鱼瞬间清零 游戏结束
軍隊絶滅
歼灭整支军队
力見せつける
彰显绝对力量
呵々大笑「エフッ!エフッ!」
放声狂笑「哈!哈!」
強すぎてSF
强至超越科幻范畴
「超壊滅的です」
“简直是毁灭级灾害”
圧倒的無敵が定説
压倒性无敌已成定论
この強さに国も恐れて結んでる
各国都畏惧这股力量 纷纷缔结
同盟友好条約締結
同盟友好条约
誰も彼も辿り着けない天上で魅せる進化
在无人能及的天界展现进化之姿
ハングリーかつハンブル
既如饥似渴 又保持谦卑姿态
生きる為に鬼の顔もハイになってる
为了生存连恶鬼面容都高昂亢奋
No body test mi original BAKI MENTAL
谁有资格来测试 我原创的刃牙精神
誰も彼も辿り着けない天上で魅せる進化
在无人能及的天界展现进化之姿
ハングリーかつハンブル
既如饥似渴 又保持谦卑姿态
生きる為に鬼の顔もハイになってる
为了生存连恶鬼面容都高昂亢奋
No body test mi original BAKI MENTAL
谁有资格来测试 我原创的刃牙精神
華奢な体、半端な才能
身体看着单薄 才能也算不上顶尖
でも夢見た彼の背後
只因向往梦中那个背影
恋い焦がれて導かれて
被这份渴望拉扯着 指引着
ここまで来た神がガイド
才走到这里 神明就是我的导航仪
強さの限界革命
突破力量极限的革命
エンドルフィン全開覚醒
内啡肽全开彻底觉醒
絶対勝つ系確定
必胜信念已然确证
倒したヒグマの剥製作成
把打倒的黑熊做成标本当战利品
闘争心 騒動員
斗争本能 全员躁动
胸筋 高密度な超合金
胸肌是高密度超合金
超強靭 超強引 降臨
超强韧 超强硬 在此降临
創造神 放心報道陣
创造神 震慑呆滞的媒体
全局面対応型
全局面应对形态
全細胞解放カタルシス
解放全身细胞达至净化
大歓声闘技場から
自欢声雷动的竞技场
雑魚ども完食ごちそうさま
将杂鱼们全部吞噬殆尽 多谢款待
食らえッッ食らえッッ
接招吧 接招吧
強くなりたくば喰らえ!!!
想要变强就接下我的这一拳!!!
純粋な力比べ
纯粹的力量较量
敗北を知りたいだけ
不过是想尝尝败北的滋味怎样
お前がいる場所は俺が2000
你所在的地方 我早在两千年前
年前もう通過した
便已跨越
この強さは美しさもはや国が
这种强大已是艺术 国家甚至把它
指定してる無形文化遺産
指定为非物质文化遗产来盖章
誰も彼も辿り着けない天上で魅せる進化
在无人能及的天界展现进化之姿
ハングリーかつハンブル
既如饥似渴 又保持谦卑姿态
生きる為に鬼の顔もハイになってる
为了生存连恶鬼面容都高昂亢奋
No body test mi original BAKI MENTAL
谁有资格来测试 我这原创的刃牙精神
誰も彼も辿り着けない天上で魅せる進化
在无人能及的天界展现进化之姿
ハングリーかつハンブル
既如饥似渴 又保持谦卑姿态
生きる為に鬼の顔もハイになってる
为了生存连恶鬼面容都高昂亢奋
No body test mi original BAKI MENTAL
谁有资格来测试 我这原创的刃牙精神
俺とツレになりたければ俺を楽しませな
若想与我为伴 就先取悦于我
欠伸止まらない サブイボたたない
哈欠打个不停 连汗毛都懒得动一下
お前達とは合わない話題
与你们话不投机
戦いの場でI wanna die
在战场只求一死
ラッパー大擂台賽 開催 だいたいつまんない
举办说唱擂台赛 实在无聊透顶
最強より最愛
比起最强 我更想要最爱
探してる女神
追寻女神的身影
性(サガ) みたいにしてっておねだり
像本能一样跟我撒个娇看看
サガミつける前に勝負あり
在较真之前 胜负早就定下
リップ、トゥース、タン コンビネーション攻撃
唇齿舌 连环攻击
つまらないセオリー 無視 顔力で破る檻
无聊理论全数无视 用脸就能把笼子打烂
グビグビ ボトル切ったヘネシー
豪饮这瓶轩尼诗
ポチョムキンの消力 みたいにワクワクするのが良い
如波奇姆金消力般令人心潮澎湃
諦めちゃうお前 学べバキのメンタル
动不动就放弃的你 该好好学学刃牙精神
ガチのヤツは いらぬメダル
真正的强者 无需勋章点缀
価値を曲げず 勝ち譲らず
不扭曲价值 也绝不把胜利让出来
戦った相手に言える”アザス”
对战斗过的对手道声"多谢指教"
賞金より称号 抗争じゃなくで闘争
头衔比奖金重要 不是争斗而是战斗
降参懇願? 腑抜けは真っ二つ
跪地求饶? 窝囊废该被劈成两半
スラッガー ギャンブラー rapのマスター
强打者 赌徒 说唱大师
Huh じきにパンパンにするぜ地上地下東京ドーム中
转眼间就席卷整个东京巨蛋
Huh 俺が死んだ未来には皆が俺を蘇らそうとする
等我死了的未来 所有人都会想把我复活过来看看吧
Huh もう眠らせてくれよコリゴリ強者ゆえの孤独
让我睡吧 真的受够了强者才懂的这份孤独啊
でも最強求める声が俺をさせない成仏
但追求最强的呼声 根本不让我成佛
誰も彼も辿り着けない天上で魅せる進化
在无人能及的天界展现进化之姿
ハングリーかつハンブル
既如饥似渴 又保持谦卑姿态
生きる為に鬼の顔もハイになってる
为了生存连恶鬼面容都高昂亢奋
No body test mi original BAKI MENTAL
谁有资格来测试 我这原创的刃牙精神
誰も彼も辿り着けない天上で魅せる進化
在无人能及的天界展现进化之姿
ハングリーかつハンブル
既如饥似渴 又保持谦卑姿态
生きる為に鬼の顔もハイになってる
为了生存连恶鬼面容都高昂亢奋
No body test mi original BAKI MENTAL
谁有资格来测试 我这原创的刃牙精神