She was looking at shoes on Amazon
她在亚马逊浏览着鞋款
Her papa bad said find anyone
父亲催促她找个伴
She thought about the first boy that she loved
思绪飘回初恋的少年
Just a couple clicks and there he was
轻点几下 他竟浮现眼前
That night she sent a friend request
那夜发送了好友申请
The next day she sat down at her desk
次日端坐桌前等回音
And four simple words"Hey how you been"
简简单单"最近可好"
And she felt 17 again
恍然重回十七岁的悸动
And that's the thing about Facebook friends
这就是Facebook好友的奇妙之处
It doesn't matter how long it's been
无论时光如何流转消逝
Someone you never thought you'd ever see again
那些以为永不再见的人
And suddenly you're Facebook friends
转眼竟成了点赞之交
They started out just catching up
起初只是寒暄叙旧
That led to meeting him for lunch
渐渐相约共进午餐
For long they're meeting in some bar
后来常在酒吧流连
For long they're kissing in some car
最终在车里缠绵
And that's the thing about Facebook friends
这就是Facebook好友的奇妙之处
It doesn't matter how long it's been
无论时光如何流转消逝
Someone you never thought you'd ever see again
那些以为永不再见的人
And suddenly you're Facebook friends
转眼竟成了点赞之交
Oh if there was anybody else
若换作是别人
She be sittin' and judge might
她定会坐在那里评头论足
Thinking they should be ashamed of themselves
觉得他们该为自己羞愧
For God's sakes you've got a husband and a minivan
天啊 你明明有丈夫和家庭
And this was not part of a plan
这完全出乎她的意料
She fantasized they'd start a new life
她曾幻想两人能重获新生
He'd finnaly up and leave his wife
期待他最终会离开妻子
But one day she turned her laptop on
直到某天她打开电脑
And his whole profile page was gone
却发现他的主页已消失无踪
And that's the thing about Facebook friends
这就是Facebook好友的奇妙之处