00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/7baf4409485403609944f6ba2c8344db.mp3
点击复制本字幕由TME AI技术生成
家书
这才是我的贝斯马
乔感激的灰着帽子
拜拜 梅哥
希望金家孩子今天别折腾你
别担心爸爸
亲爱的
两人分开前
他又补了一句
希望妈
琪姑婆别跟你唧唧歪歪
你的头发很好看
潇洒又精神
梅格看着妹妹一头短短的卷发
努力忍着不笑
瞧 个头高
短发趁得头小
看上去可滑稽了
还好有这个安慰我
乔摸了摸劳里送的帽子
转身跑开来
感觉自己像头在寒冬腊月被剪了毛的小绵羊
爸爸那边传来的消息让大家安心了不少
虽说他病得很重
但经过精心护理已经大有好转
布鲁克先生每天都发来最新汇报
作为一家之长
梅格坚持亲自读信
一个星期后
情况已经越来越让人高兴
刚开始大家都急着写信
四姐妹中的一个会把厚厚的信封小心翼翼的塞进油桶
跟华盛顿那边通信成了他们每天的首要大事
这些信里有一封很有代表性
我们不妨截下来读一读
亲爱的妈妈
您的上一封信可把大家开心坏了
您捎来的消息太棒了
我们都忍不住又哭又笑
布鲁克先生真是好心
劳伦斯先生交代的是让他能待在那边
正好能给您和爸爸帮上忙
真是幸运
三个妹妹都很懂事
乔帮我缝缝补补
还包下了所有的力气活儿
幸好我知道她只有三分钟热度
不然怕是会担心她劳累过度呢
贝斯每天都按时完成任务
从来都没忘记您说的话
他担心爸爸
只有弹起小钢琴的时候才会露出笑脸
艾米很听我的话
我也有好好照顾她
他每天自己梳头
我在教他锁扣眼和补袜子
他学得很用心
等您回来
肯定会为他的进步高兴的
劳伦斯先生就像乔说的那样
跟只老母鸡似的护着我们
劳里对我们很好
不愧是好邻居
我们有时候会情绪低落
觉得自己像孤儿
因为您和爸爸离得那么远
是劳里和乔让我们有了笑容
汉娜是个大圣人
从来不发火
总喊我玛格丽特小姐
您知道的
这个叫法很体面
也是对我表示尊重
我们都平平安安
忙忙碌碌
只是日夜盼着你们回来
请代我向爸爸致以最诚挚的爱
您永远的梅阁
这张字迹捐绣的乡间
跟接下来那封形成了鲜明的对比
那封信写在一大张进口薄纸上
字迹寥潦草草
还沾满了墨渍
亲爱的妈咪
为亲爱的老爸三呼万岁
老爸身体刚好
布鲁克就发电报来告诉我们了
他真是个大好人
我一收到信就冲上阁楼
想要感谢上帝保佑
结果忍不住哭了
只会说我好开心
我好开心
这跟真正的祷告也差不多吧
因为我心里充满了感激
我们过得很快活
我都喜欢上这种生活了
每个人都好的不得了
就跟在世外桃源里似的
您要是看见梅格坐在上座
摆出做妈妈的架势
肯定会笑出声的
她一天比一天漂亮
有时候我都要爱上她了
两个小丫头都是小天使
而我呢
呃 我是乔
还是老样子
哦
我得告诉您
我差点就跟老李吵了一架
为了点小事
我说了几句
他就生气了
我说的没错
只是有点过了
他就气冲冲的跑回家
说除非我道歉
否则再也不过来了
我说绝不道歉
然后也火了
整整一天
我们就这么僵着
我感觉糟透了
特别希望您还在家
我和劳里心气都高
谁都不愿先道歉
我觉得他会想通的
毕竟是我有理嘛
但他一直没过来
到了晚上
我想起艾米掉进河里时您说的话
读了那本小书
感觉好点了
我决定不能寒怒到日落
就跑去跟老李赔不是
刚好在门口撞上他
他也是过来道歉的
我们俩都哈哈大笑
互相说了对不起
就和好如初了
昨天帮汉娜洗衣服的时候
我胡奏了一首小诗
爸爸喜欢我这些傻兮兮的小玩意儿
就附上博她一笑吧
替我抱抱爸爸
也送给您好多好多个吻
前言不搭后语的瞧
肥皂泡之歌
洗衣女王听我唱
雪白泡沫高堆起
使劲搓呀拼命洗
先拧干了再晾起
空气清新天晴朗
太阳底下任飘扬
愿把灵魂也洗净
一周屋子全滴嗒
净水晴空施魔法
五倍变的白巫峡
普天同庆齐欢乐
光荣无比洗衣日
只有生活有意义
心灵平静才有望
悲伤烦恼与忧郁
忙碌头脑没空想
我们勇敢挥扫帚
一切忧虑全扫净
肩负使命可真棒
辛勤劳动忙不停
带来力量与希望
让我开心学着说
头脑啊你会思考
心灵啊你会感受
双手啊你该劳动
亲爱的妈妈
我只有这么一小块地方
可以送上我的爱
还有几朵我亲手压的三色锦柑花
这是我一直存在家里等爸爸回来看的
我每天早上看书
白天乖乖听话
晚上哼着爸爸教的歌睡下
我现在都不敢唱极乐世界了
因为一唱就哭
大家都很好
您不在的时候
我们努力好好过
艾米叫我把下面的纸留给她
我只好停笔了
我没忘记把东西盖好
每天开窗通风
给装上发条带
我亲亲爸爸的脸
哦
快点回来吧
爱您的小贝斯
我亲爱的妈妈
我们都很好
我老做功课
不跟姐姐闹配合
梅格说应该是闹矛盾
我就把两个词都写上了
您觉得哪个对就看哪个
梅格对我可好了
每天晚上喝茶的时候都让我吃果子冻
乔说这对我有好处
因为我吃了脾气好
我现在都快十岁了
老李一点都不尊重我
还叫我小丫头
我跟haitty金一样说早上好
谢谢
他就飞快的说法语来气我
我那条蓝裙子的袖子破了
梅格给接了两条新的
不过正面弄错了布
结果比裙子还蓝
我好难过
但没发火
我能忍得住
但希望汉娜给我的围裙上点浆
而且每天都吃荞麦
她可以不
我这个问号画的好不
梅格说我的标点和拼写烂
我好郁闷
哎呀
我有好多事要做
不能写了
拜拜
送给爸爸一大堆的爱
爱您的女儿
艾米 柯蒂斯
玛奇
亲爱的麻奇太太安只写几句报告
咱们过得蛮好
姑娘们聪明又勤快
梅格小姐准会是个好管家
她蛮喜欢这个
一下就得到了窍门
乔样样赶在前头
但从来不过脑子
搞不清会闹出啥花样
他礼拜一洗了一桶衣服
没拧干就上了浆
还怕粉裙子染成了蓝的
差点没把我笑死
小家伙里头鼠贝斯最听话
他节省又踏实
帮了我不少忙
他什么都拼命学
这么小就上街买菜
记账记得也像样
当然
有我在旁边教
咱们一直省着钱花
照您的意思
我每个礼拜只给姑娘们喝一次咖啡
吃的简单又健康
艾米有好看衣服穿
又有甜点吃
就消停多了
老李还是那么皮
老在家里大闹天宫
但他能让姑娘们开心
我就由着他去了
老爷子送来好些东西
还挺烦的
不过他是好心
也轮不到我多说
面包要发好了
就写到这儿了
向玛奇先生问好
祝他肺炎赶紧好
喊那莫莱特警上二号病房
护士长拉帕汉诺克和一切安稳
队伍状况良好
后勤部门运作顺畅
海底上校麾下护卫尽忠职守
总司令劳伦斯将军每日检阅
后勤部长莫莱特维持营中秩序
莱昂少校负责夜间纠察
收悉华盛顿方面捷报
我方鸣枪二十四响致敬
并于总部举行阅兵式
总司令致以美好祝愿
太迪上校
尊敬的夫人
姑娘们个个安好
贝斯和劳里每日汇报
汉娜乃中仆楷模
恶龙一般守护美人
梅格
所幸天气一直晴好
希望布鲁克能帮上忙
如花费超支
请写信告知
别让尊夫有所匮乏
感谢上帝
他已有好转
您诚挚的朋友和仆人
詹姆斯
劳伦斯
整整一个星期
老房子里洋溢着种种美德
足以感染街坊邻居
大家都像圣人似的
个个克己忘我
真是让人啧啧称奇
但等爸爸的病情有所好转
姐妹几个就渐渐松懈
变回了老样子
他们没有忘记那句座右铭
只是心存希望
勤劳勇敢似乎并不难
而且经过这么长时间的努力
大家都觉得该好好放个假
不过这假一放就停不下来了
乔剪了短发
却忘了遮掩脑袋
结果得了重感冒
被勒令在家养病
因为麻吉姑婆不爱听
鼻子不通风
的家伙念书
乔正好求之不得
从阁楼到地窖听令砰啷翻了一大通
这才拿上药和书
陷进沙发里养病去了
艾米发现做家务和搞艺术不能兼顾
就跑回去继续捏他的泥饼了
没何每天都去教学生
要不就在家里缝缝补补
至少他自己是这么认为的
其实他大多数时间都在给妈妈写长信
要不就是把从华盛顿寄来的急件读了一遍又一遍
贝斯倒是坚持下来了
很少偷懒
也很少发愁
他每天都认真做杂活
把姐妹们的任务也包了
因为他们忘性大
家里又没人做主
每当他心情沉重
想念妈妈
担心爸爸的时候
就钻进某个壁橱
把脸埋进妈妈的旧衣服里偷偷啜泣
默默祈祷
没人知道他哭过以后是怎么振作起来的
但大家都觉得贝斯温柔贴心又乐于助人
不管碰上什么小事
都爱去他那儿寻求安慰和建议