Rewrite the Stars - Loren Allred/VINCINT
Lyrics by:Benj Pasek/Justin Paul
Composed by:Benj Pasek/Justin Paul
Produced by:Dan Edinberg
You know I want you
你深知我爱你
It's not a secret I try to hide
我并未对此遮遮掩掩
I know you want me
我深知你爱我
So don't keep saying our hands are tied
别再说我们被世俗束缚
You claim it's not in the cards
你说这不是你该考虑的
But fate is pulling you miles away
可命运将你推远
And out of reach from me
非我所能及
But you're here in my heart
但你依然活在我心中
So who can stop me if I decide
没人能改变我的心意
That you're my destiny
你就是我的真命天子
What if we rewrite the stars
若我们改写星辰轨迹
Say you were made to be mine
你会是我的一生挚爱
Nothing could keep us apart
没什么能将你我分开
You'd be the one I was meant to find
我在众里寻你千百度
It's up to you and it's up to me
结局由你我二人写就
No one can say what we get to be
没人能随便定义我们
So why don't we rewrite the stars
为何不将星辰轨迹改写
Maybe the world could be ours tonight
今晚整个世界都属于我们
You think it's easy
说起来容易
You think I don't want to run to you
你以为我不想抛下一切奔向你吗
But there are mountains
但我们之间阻隔山海
And there are doors that
一座无形的 可悲的厚障壁
We can't walk through
横亘在你我之间
I know you're wondering why
我知道你想刨根问底
Because we're able to be
因为我们本可以
Just you and me within these walls
坦诚地 抛开这层壁垒
But when we go outside
可一旦深入探究
You're gonna wake up and see
你就会发现可悲的事实
That it was hopeless after all
现实无情又冷酷
No one can rewrite the stars
无人能将星辰轨迹改写
How can you say you'll be mine
你又如何成为我的恋人
Everything keeps us apart
天不时地不利人不和
And I'm not the one you were meant to find
我非你苦苦寻找的命定之人
It's not up to you it's not up to me
结局不由你我书写
When everyone tells us what we can be
世人对我们指手画脚
How can we rewrite the stars
我们如何能改写星辰轨迹
Say that the world can be ours tonight
又如何让今夜的世界属于我们
All I want is to fly with you
我只想和你远走高飞
All I want is to fall with you
我只想与你沉沦爱河
So just give me all of you
将你的身心都交给我吧
It feels impossible
虽然看似不可能
Say that it's possible
偏要逆着命运洪流
So how do we rewrite the stars
我们如何能改写星辰轨迹
Say you were made to be mine
让你成为我的一生挚爱
Nothing can keep us apart
没什么能将你我分开
Cause you are the one I was meant to find
我在众里寻你千百度
It's up to you and it's up to me
结局由你我二人写就
No one can say what we get to be
没人能随便定义我们
So why don't we rewrite the stars
为何不将星辰轨迹改写
Changing the world to be ours
扭转我们的世界线
You know I want you
你深知我爱你
You know I want you
你深知我爱你
It's not a secret I try to hide
我并未对此遮遮掩掩