แฟนเก่า - Labanoon (ลาบานูน)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by:Labanoon
เจอหน้าเธอกี่ครั้ง ฉันก็ยังต้องทน
每次见到你 我都只能强忍内心的痛苦
ทำเหมือนไม่มีอะไร
假装一切如常
ทั้งที่ฉันยังอยาก ขอร้องให้เธอเปลี่ยนใจ
尽管我仍想 请求你回心转意
ให้กลับมาเหมือนวันที่เราเคยรักกัน
回到我们曾经相爱的时光
มองหน้าเธอวันนี้ เธอช่างมีความสุข
今天看到你的脸庞 你如此幸福
ไม่เหมือนตอนรักกับฉัน
不再像曾经爱我时的模样
เขาที่เป็นคนใหม่ คงเป็นผู้ชายในฝัน
他这个新欢,或许是你梦中的白马王子
เมื่อหมดความสำคัญ ฉันคงต้องทำใจ
当不再重要 我只能强忍心痛
แค่คนก่อนที่เธอหลงมาเผลอใจผูกพัน
只是你曾经不小心爱上的人
ฉันเป็นได้เพียงเท่านั้นไม่มีความหมาย
我只能是这样,毫无意义的存在
คงต้องยอมรับ ทำอะไรไม่ได้
只能承认,无能为力
อยากบอกว่ายังรักยังคิดถึงเธอ
多想告诉你,我依然爱你,依然思念你
ทุกๆครั้งที่เจอฉันก็อยากให้เข้าใจ
每次见到你 我都希望你能理解
แต่มันก็เท่านั้นฉันรู้ว่าสายไป
但仅此而已 我知道已经太晚
เพราะว่าถึงยังไงเธอก็คงเลือกเขา
因为无论怎样 你都会选择他
ฉันคงเป็นได้แค่แฟนเก่า ที่ต้องเจียมตัว
我只能是你的前任,默默退让
แค่คนก่อนที่เธอหลงมาเผลอใจผูกพัน
只是你曾经不小心爱上的人
ฉันเป็นได้เพียงเท่านั้นไม่มีความหมาย
我只能是这样 无足轻重的存在
คงต้องยอมรับ ทำอะไรไม่ได้
只能接受现实 无力改变
อยากบอกว่ายังรักยังคิดถึงเธอ
多想告诉你,我依然爱你,依然思念你
ทุกๆครั้งที่เจอฉันก็อยากให้เข้าใจ
每次见到你 我都希望你能理解
แต่มันก็เท่านั้นฉันรู้ว่าสายไป
但仅此而已 我知道为时已晚
เพราะว่าถึงยังไงเธอก็คงเลือกเขา
因为无论怎样 你都会选择他
ฉันคงเป็นได้แค่แฟนเก่า ที่ต้องเจียมตัว
我只能是你的前任,默默退让
ฉันคงเป็นได้แค่แฟนเก่า ที่ต้องเจียมตัว
我只能是你的前任,默默退让
ฉันมันเป็นได้แค่แฟนเก่า ที่ยังรักเธอ
我只能是你的前任 依然深爱你