00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/7be8a312b37936c5b4aec4d9c39d95a3.mp3
点击复制
『コケティッシュシンドローム』 シルバ~CV.新田恵海~ - 新田恵海 (にった えみ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：山下慎一狼
曲：岩野道拓
编曲：岩野道拓
飛びだせ
展翅高飞吧
駆けだせ
尽情奔跑吧
せまい世界つまんないでしょ
狭窄的世界多么无趣对吧
私のレベルじゃ圧勝よ
以我的等级绝对能碾压
イージーモード
简单模式
アッとねおどろく
准备好让人眼前一亮
ドキドキなイベントひとつ
令人心跳加速的特别事件
準備くらいしといてよ
至少该提前做些准备呀
花の命はね短いの
花朵的生命总是短暂
だから
所以啊
恋に夢に女の子は
恋爱与梦想交织的少女们
超多忙なのよ
可是超级忙碌的呢
コケティッシュシンドローム
娇俏可人综合症
咲き乱れよ乙女
尽情绽放吧少女
思春期真っ最中
正值青春期的巅峰
ちょっと微妙なお年頃
处在微妙年纪的我们
ミスティックコラボレーション
神秘协作
「カワイイ」より「キレイ」
比起"可爱"更想被夸"漂亮"
褒め言葉にも
就连赞美的措辞
センチにデリケートなの
都敏感纤细难以捉摸
飽き飽き
早已厌倦
退屈
枯燥乏味
授業なんて軽くコンプリート
课堂知识轻松就能掌握
ウルトラアビリティ
超常能力
教科書じゃマスターできない
可不是教科书能教会的
オトナのオシャレで
用成熟的时尚穿搭
ほかのコに差をつけたら
与其他女孩拉开差距
スキルアップの大チャンス
正是升级自我的好机会
私がデートをしたげても
就算和我约会也可以哦
イイワ
不过呢
パフェにケーキにアイスクリーム
芭菲蛋糕冰淇淋
ごちそうしてね
要请我吃个够才行
コケティッシュシンドローム
娇俏可人综合症
レディのお誘いは
淑女的邀约请求
断らないそれが
从不拒绝才是
イケてる紳士のたしなみ
帅气绅士的基本修养
ミスティックコラボレーション
神秘协作
無邪気とおませとの
天真与早熟完美
ミックスチャーム
融合的魅力
ハートはトップシークレット
少女心事是最高机密
狙えば外しはしない
只要瞄准就不会失手
正確無慈悲に
精准又无情的
射抜いてあげるわ
直击你的心房哦
コケティッシュシンドローム
娇俏可人综合症
咲き乱れよ乙女
尽情绽放吧少女
思春期真っ最中
正值青春期的巅峰
ちょっと微妙なお年頃
处在微妙年纪的我们
ミスティックコラボレーション
神秘协作
「カワイイ」より「キレイ」
比起"可爱"更想被夸"漂亮"
褒め言葉にも
就连赞美的措辞
センチにデリケート
都敏感纤细难以捉摸
コケティッシュシンドローム
娇俏可人综合症
レディのお誘いは
淑女的邀约请求
断らないそれが
从不拒绝才是
イケてる紳士のたしなみ
帅气绅士的基本修养
ミスティックコラボレーション
神秘协作
無邪気とおませとの
天真与早熟完美
ミックスチャーム
融合的魅力
ハートはトップシークレット
少女心事是最高机密
トップシークレット
最高机密
トップシークレット
最高机密