쉿 (Quiet) (NONOL Live Ver.) - 찬온
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词:찬온
曲:찬온
编曲:은유림
숨이 턱 막혀
呼吸变得困难
어떻게 공기마저도 더워
连空气都变得如此闷热
나 이대로 잠들 것 같아
我感觉就要这样睡去了
힘이 쭉 빠져
力气渐渐流失
이보다 지루할 수도 없지
没有什么比这更无聊的了
왜 여전히 제자리인 거야
为何我依旧在原地踏步
뭐 딱히 한 것도 없는데
明明也没做什么特别的事
시간은 혼자 멀리 날아가
时间却独自飞逝
또 오늘도 나의 청춘은
今天我的青春依旧
날 비웃듯이 하염없이 사라지네
像在嘲笑我一样,无尽地消逝
이런 쉿
就这样 嘘
하고 싶은 말이 참 많았지
其实有很多话想说
그동안의 난 억눌려 있던 게 분명해
过去的我分明一直被压抑着
이제 알겠어
现在我明白了
뭐든지
无论什么
생각대로 될 거라 믿었지
我曾坚信一切都会如我所愿
많은 시간이 지나고
许多时光流逝后
어른의 탈을 쓴 나는
戴上成年人面具的我
여전히 쉿
依然沉默
뭐 딱히 한 것도 없는데
明明也没做什么特别的事
시간은 점점 멀리 달려가
时间却渐渐飞奔远去
또 오늘도 나의 청춘은
今天我的青春依旧
날 잊은 듯이 하염없이 사라지네
仿佛遗忘了我般 无声无息地消逝了
이런 쉿
就这样 嘘
하고 싶은 말이 참 많았지
其实有很多话想说
그동안의 난 억눌려 있던 게 분명해
过去的我分明一直被压抑着
이제 알겠어
现在我明白了
뭐든지
无论什么
생각대로 될 거라 믿었지
我曾坚信一切都会如我所愿
많은 시간이 지나고
许多时光流逝后
어른의 탈을 쓴 나는
戴上成年人面具的我
여전히 쉿
依然沉默
또 여전히 쉿
依然沉默
영원히 끝나지 않을 것만 같았지
仿佛永远都不会结束
지겨운 이 굴레에서
在这令人厌倦的枷锁中
마침내 방법을 찾은 것 같아
终于找到了方法
이제야 온전한 나로 다시 살아가
如今 以完整的自我重新生活
머나먼 그림을 향해
向着遥远的画卷
다신 오지 않을 나
再也不会回来的我
지금을
珍惜此刻