00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/7c02213fbdc470fee6fea523314a747d.mp3
点击复制The Howling - Rich Mullins
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Rich Mullins/Beaker
I can see the iron horses' tracks
我看见铁骑踏过的痕迹
Pressed in the mud from the weight of all that steam and steel
蒸汽与钢铁的重量深陷泥泞
But the wind don't blow where you want it to go
但野风从不顺从人意
The wind just goes where it will and you follow
它只随性而吹 而你只能追随
I can feel the breath of winter
我感受到严冬的吐息
Driving this snow across these newly-whited plains
驱赶着新雪掠过苍茫平原
Takes my breath from me and it leaves me falling
夺走我的呼吸 令我摇摇欲坠
Then it picks me up again in its own strength
它又以自身的力量将我托起
And I can hear the wild wind howling
我听见野风在呼啸
And I can feel it in my bones
这呼啸已渗入我的骨髓
And I know that the howling will take me home
我知道这呼啸会带我归乡
I can see some traveller's footprints
雪地上有旅人的足迹
There's a little bit of blood in every step he made
每个脚印都渗着斑斑血迹
I wonder what kind of burden he's bearing
不知他背负着怎样的重担
That has cut him so deeply every step along the long long way
让这漫漫长路上的每一步都如此伤痕累累
In the west I see an evening
西望暮色渐沉
This scarlet thread stretched beneath the gathering dark
猩红丝线在暗夜下延展
Red as the blood on the hands of the Savior
如救主掌中鲜血殷红
And rich as the mercy that flowed from his broken heart
似祂破碎心扉涌出的恩典丰沛
And I can hear the wild wind howling
我听见野风在呼啸
And I can feel it in my bones
这呼啸已渗入我的骨髓
And I know that the howling will take me home
我知道这呼啸会带我归乡
These men of violence they have made this a world full of wars
暴戾之徒使世间战火纷飞
Oh God break your silence and let your justice shine forth
主啊 请打破沉默 让您的正义之光普照
Show some mercy oh Lord
求您施予怜悯 我主
'Cause I can see a people dispossessed
因我目睹子民流离失所
Broken and brave in the face of so much fear
在恐惧中破碎却依然勇敢
Driven from their homes by the greed of a nation
被贪婪国度逐出家园
Whose treaties were as good as litter
那些条约如同废纸
Along the trail of their tears
散落在他们泪痕斑斑的归途
I can see the Covenant colors
我望见圣约的旗帜
The sun and the rain have woven against the blue of the sky
阳光与雨水交织在蔚蓝天幕
And I know if we live we will live by his promise
我深知若活着 必因他的应许而生
I know he who made it
我知晓造物之主
I'm sure that he would not lie
确信他从不虚妄
And I can hear the wild wind howling
我听见野风在呼啸
And I can feel it in my bones
这呼啸已渗入我的骨髓
And I know that the howling will take me home
我知道这呼啸会带我归乡