00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/7c02cb179a5d5f4a3e0deb2a6825c5d9.mp3
点击复制
僕らのミッシングリンク (Single Version) - ウォルピスカーター (Wolpis Kater)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：ウォルピスカーター
曲：神谷志龍
僕の眠る間 この世界は
在我沉睡之时 这个世界
僕として生まれる前 この世界は
在我尚未诞生之前 这个世界
僕が死んだ後 この世界は
在我死后 这个世界
存在している？証明できる？
是否依然存在？能否得以证明？
忘れてしまったあの景色は
已然遗忘的那片景色
今日も思い出せないけど
至今仍无法回忆起来
思い出せないことは覚えているよ
无法回忆之事却始终铭记于心
そう 僕らのミッシングリンクは
是的 我们缺失的纽带
未来だ
正是未来
枝が葉をつけるように
犹如枝桠萌发新叶
一つ一つが小さな証明に
每片嫩芽都是微小的证明
いつか枯れて無くなる その時まで
直至某日枯萎消散为止
確かに僕はそこにいる
此刻我确实存在于此
目が覚めた 息を吸った吐いた
睁开双眼 呼吸吐纳
あの子と遊んだ 喧嘩した 謝った
与那孩子嬉戏 争吵 道歉
記録には残らない記憶が
那些未被记录的回忆
僕たらしめる根拠たりうる？
能否成为我存在的依据？
遠い時代へ残してやる
将印记留给遥远未来
義理なんて無い
无需任何义务
僕らだけが明日を描ける
唯有我们能描绘明日
波打つ砂浜のキャンバスへ
向着波涛起伏的沙滩画布
刹那刹那の繰り返しを
反复描绘每个刹那
いつか途切れる日まで
直至某日终焉来临
繰り返そう
循环往复
確かに僕はここにいた
此刻我确实驻留此地
(Oh)
誰にでも課される存在証明は
赋予众生的存在证明
それすら自由意志の外？
是否也超脱自由意志？
言葉遊びはもうやめた
文字游戏到此为止
今を生かされている
此刻正被赋予生命
明日も生かされていく
明日亦将继续存活
化石になっても残らない想い
即便化作化石也无法留存的心绪
欠けた世界でも
即使世界残缺不全
五分前に作られたとしても
哪怕五分钟前刚刚诞生
誰かのシミュレーションでも
无论是谁的模拟实验
君だろう 僕だろう
是你也罢 是我也好
ハロー 全未来
你好 所有的未来
これが
这就是
そう 僕らのミッシングリンクは
是的 我们缺失的纽带
未来だ
正是未来
枝が葉をつけるように
犹如枝桠萌发新叶
一つ一つが小さな証明に
每片嫩芽都是微小的证明
いつか枯れて無くなる その時まで
直至某日枯萎消散为止
確かに僕はそこにいる
此刻我确实存在于此