00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/7c0a8ea66e8907ac3bb5da5918138d52.mp3
点击复制Tai Ter Kuen Ma (Bunthug Concert Pongsit Kampee Hugseaw) - พงษ์สิทธิ์ คำภีร์
以下歌词翻译由文曲大模型提供
ผ่านไปสองปี ที่เธอ ลาหายจาก
两年过去了 她从这里消失
ข่าวคราวว่า พ่อแม่เธอ
听说她的父母
นั้นพาไปขาย
将她卖了
เจ็บและช้ำ ต้องจำทน
痛苦与屈辱 她只能默默忍受
เพราะความจน บังคับจิตใจ
因为贫穷 强迫了她的命运
จากเชียงฮาย
从清莱
ไปขายตัวอยู่สุไหงโกลก
到素叻府卖身
พี่ตั้งตารอ ให้เธอ
哥哥日夜期盼 你
กลับคืนบ้านนา
回到那片田地
ถึงไม่มี ทีวี ตู้เย็น
即使没有 电视 冰箱
ก็ไม่เห็นเป็นไร
也毫不在意
ทิ้งความเชื่อค่านิยม
抛弃陈旧的观念
ของคนเก่าล้าสมัย
和那些过时的信仰
ช่วยกันทำนา ปลูกข้าว
一起耕田种稻
ยังพอได้อยู่
还能勉强维持生活
ผ่านชีวิตได้ชื่นชมโลกสวย
生命中曾欣赏过美丽的风景
ได้เพียงสิบห้าปี
却只能停留十五年
ได้แค่นี้ชีวิตกลับมาพบ
生命却再次陷入黑暗
กับความมืดมน
黑暗深渊
ผ่านมือชาย เป็นร้อย เป็นพัน
被无数男人的手触碰
ต้องกล้ำกลืน และอดทน
只能忍辱负重 勉强吞咽
เพื่อเก็บเงิน ส่งบ้าน
为了攒钱寄回家
ไถ่ถอน ตัวเอง
赎回 自己的自由
ผ่านชีวิตได้ชื่นชมโลกสวย
短暂的生命里领略了世界的美好
ได้เพียงสิบห้าปี
只有十五年的光阴
ได้แค่นี้ชีวิตกลับมาพบ
短暂的时光后 生命又回到
กับความมืดมน
黑暗深渊
ผ่านมือชาย เป็นร้อย เป็นพัน
被无数男人的手触摸
ต้องกล้ำกลืน และอดทน
只能忍辱负重 勉强吞咽
เพื่อเก็บเงิน ส่งบ้าน
为了攒钱 寄回家中
ไถ่ถอน ตัวเอง
赎回 自己的自由
ถึงใครใคร รังเกียจ
尽管世人 鄙视嫌弃
เหยียดหยาม ตัวเธอ
嘲笑 贬低她的尊严
พี่ยังรักเสมอถึงเธอ
哥哥始终 爱她如初
จะเป็นอย่างไร
无论将来 如何变迁
อยู่ทางนี้ พี่ทำงาน
在这边 哥哥辛勤工作
ทำนา ทำสวน ทำไร่
耕田、种菜、开垦荒地
จะเก็บเงิน ไว้ไปไถ่เธอคืนมา
攒钱，为了赎回你的自由
อยู่ทางนี้ พี่ทำงาน
在这边，哥哥辛勤工作
ทำนา ทำสวน ทำไร่
耕田 种园 做农活
จะเก็บเงิน ไว้ไปไถ่เธอคืนมา
我会攒钱 把你赎回来