00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/7c0ddd7402c762019f9787f741bf5343.mp3
点击复制
たかし2 - 桃箱 (モモバコ)/miko
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：まろん2
曲：まろん2
あれから数年
数年时光匆匆而过
それは家族にとって
对全家人而言
試練の時だった
那是饱含考验的岁月
人ならば誰にでも
凡人皆有叛逆期
訪れる反抗期を拗らせ
他却深陷其中难以脱身
引きこもりになって
就此闭门不出的隆史君
しまったたかし君
家人忧心忡忡之时
家族が心配する中
遥远银河系彼端
遥か彼方の銀河系から
一艘神秘宇宙船悄然逼近
謎の宇宙船が近付くのであった
逐渐迫近地球的轨迹
たかし明かりを付けて
隆史快开灯吧
ここにご飯置いておくわね
我把饭菜放在这里了哦
ねぇたかし
喂隆史
今日も隣のミカちゃん
今天隔壁的美嘉酱
来てたわよ
又来家里了呢
ねぇママ心配なのよ
妈妈真的好担心啊
あなたの未来農家の未来
关乎你的未来和农场的未来
人は決して平等ではない
人生绝非绝对平等
だけど知識は努力次第
但知识能靠努力填补
ちょっとまったヤバいブレーキが
等等不妙刹车失灵了桃子
効かないモモ
完全停不下来
人は決して万能ではない
人类绝非万能存在
だからこそ生きる価値があるの
正因如此才拥有生存价值
たかしくんたかしくん
隆史君隆史君
たかしたかし
隆史隆史
あなたの顔が見たいの
好想看看你的脸庞啊
わわわわわわわあいたっ
哇哇哇哇哇哇啊好痛
えちょなにごと
呃这啥情况
ああーうん
啊——嗯
えっとカメラどこ
那个摄像机在哪
おけこれね
放这儿好了
こんにちはあたしはモモ
你好我是桃子
たかしくんに
被隆史君用
5個30円のセットで
五个三十日元的套餐价
買われた桃のモモよ
买回来的桃子哦
たかしくんは今
隆史君现在
わるい奴らに捕われているの
被坏蛋们抓走了
そこでママン
所以妈妈
貴方が魔法少女になって
你要成为魔法少女
たかしくんを助けにいくモモ
去拯救隆史君的桃子
たかしたかしたかしくん
隆史隆史隆史君
たかしのピンチの声が
若听到隆史求救声
聞こえたら参上モモ
桃子即刻赶来相助
回覧板お届けついでに
顺便送完传阅板后
助けに行くわっはぁん
就去营救啦哈
たかしママ
隆史妈妈
モモはママのマスコット
桃子是妈妈的吉祥物
桃のモモモモお約束ね
桃子的约定哦
モモの木ビックリさせたら
若桃树受到惊吓
変身合図
就是变身信号
たかしくん
隆史君
マジカルチャンカー
魔法茶勺
パパスキー
帕帕斯基
可愛い魔法少女になぁれっ
变身可爱魔法少女吧
説明するモモたかしママは
桃子说明道隆史妈妈
マジカルおたまを掲げる事で
只需高举魔法汤勺
魔法少女に
就能变身为
変身する事が出来るモモ
魔法少女的桃子
あ私今いくつ
啊我今年几岁来着
たかしたかしfoooooo
隆史隆史foooooo
りんご業者はこう語る
苹果商人如此说道
此の親にして
有其母必有其子
此の子ありだと
此言不虚啊
だってたかしは
毕竟隆史是
カーチャンの息子だからね
妈妈的宝贝儿子嘛
きっとクラスのみんなも
想必班级同学们
ご近所さまも
还有街坊邻居们
求めてる解けるかな
都在寻求答案吧
解けるわよ変身だ
答案揭晓即刻变身
解答はready
解答已准备就绪
へそくり3年ママ8年
私房钱存三年妈妈存八年
マジカルカーチャンたかしママ
魔法妈妈隆史妈妈
あんどモモもも
与桃子并肩
ヒトヅマジカルヒトヅマジカル
**魔法**魔法
たかしママ魔法少女
隆史妈妈魔法少女
息子の平和守る為にたかしくん
为守护儿子的和平而战隆史君
ハートマークのおたま掲げて
高举心形汤勺
今日も走りますeverybody say
今天也要全力奔跑大家齐声高呼
たかしこら宿題やったの
隆史作业写完了吗
たかし大事な息子なの
隆史是珍贵的孩子啊
ウンウンひっじょ
嗯嗯避难所
にいい感じモモ
状态绝佳桃子
いい感じに羞恥心が
羞耻心逐渐
取れて来てるモモ
消散中的桃子
案外まだまだイケイケって感じ
意外地还能再战呢
激マヴモモたかしたかし
超活跃桃子隆史隆史
はぁ
哈
たかしに買われたモモはモモの
被隆史买下的桃子
モモモモパッカーン
桃子嘭地裂开
Nippon王国
日本王国
由緒正しき山梨生まれ
出身正统的山梨桃
モモのモモ
桃子之桃
たかし何処に居るのよ
隆史你在哪里呀
カーチャンは心配です
妈妈好担心啊
心配かけちゃダメモモ
不许让人担心哦桃子
たまには電話して来て
偶尔也要打个电话
声を聴かせて問い１
让妈妈听听声音提问一
どんぶらこっこどんぶらこ
扑通扑通咚咚咚
どんぶらこっこどんぶらこ
扑通扑通咚咚咚
モモはお茶碗に乗って
桃子乘着茶碗
秒速30mで流されてきたモモ
以秒速30米漂流而来桃子
はやっ
好快
そこに秒速40mで
此时秒速40米的
たかしくんが背泳ぎで
隆史君用仰泳
追いかけてきますこわっ
追赶而来好可怕
頑張るたかしくん
努力的隆史君
流される哀れな可愛いモモ
被冲走的可怜可爱桃子
気が付けばあと250mで
回过神来只剩250米
滝モモもうダメだ
就要坠入瀑布桃子完蛋了
落っこちちゃうおじさんに
要被大叔推下去了啦
落っことされちゃうんだぁ
要被推下去了啦
落っこちようねぇ
一起坠落吧
あればしゃーん
哗啦——
さてこの後モモはいくらで
那么之后桃子被
買われたでしょう
多少钱买走了呢
うーん６円正解
嗯——六日元正确答案
ヒトヅマジカルヒトヅマジカル
**魔法**魔法
たかしママ魔法少女
隆史妈妈魔法少女
いつかの借りを返す為に
为偿还昔日欠款
たかしくん
隆史君
遥か彼方の銀河系まで
远赴银河尽头
今日も探します
今日也要继续寻找
Everybody sayたかし
大家齐声高呼隆史
やっぱ6円は安いモモ訴訟モモ
果然六日元太便宜了桃子要上诉
たかし大事な友達だ
隆史是重要的朋友
たかしたかしたかし
隆史隆史隆史
バキュンドゴーン
咻咚轰
遂に追いつめたわよ
终于追到你了
サボり大王チョベリバーン
偷懒大王超低级
へっへっへっへ遅かったなァ
嘿嘿嘿嘿太迟啦
来ないと思って心配していた所だ
还以为你不会来正担心呢
さぁ観念して
快乖乖认输
たかしくんを返すモモ
把隆史君还回来桃子
もう塾の時間モモ
补习班时间到了桃子
ハッハァたかしくんなら
哈哈隆史君此刻
向こうで
正在那边
この世のありとあらゆる贅沢を
享受着世间所有奢侈待遇
させてやってるぜ
过得可滋润了
ななんですって
你说什么
なんて羨ま
竟敢做这种
けしからん事をしてるモモ
不可饶恕之事桃子
第一問たかしくんは
第一题隆史君
一個3万5千円のりんごを
吃着单价三万五千日元的苹果
食べている
太过分了
そんな大金はモモには
这种天价桃子绝对
勿体ないモモ
不能接受
もっと違う問題にするモモ
换个更实际的问题桃子
ウチのたかしには
我家隆史
一個30円のりんごで十分なのよ
吃三十日元一个的苹果就够了
ゴホンだ第二問
咳咳第二题
たかしくんは
隆史君
1個1000円のイチゴをた
没有吃过单价
食べてないわ
一千日元的草莓
たかしくんはイチゴ嫌いモモ
他讨厌草莓桃子
モモはだぁいすきモモ
而桃子超爱草莓
ななんだとォ
什么鬼啊
茶番はやめて早く返して
别演闹剧快还人
もう飽きたモモ
已经腻了桃子
ググヌヌヌだ
咕唔唔唔
第三問ンンンンン
第三题嗯嗯嗯嗯
つまらないわ
无聊透顶
キモいモモ感じないわ
恶心桃子没感觉
キショいモモ勘弁してよ
恶俗桃子快住手
俺の負けだよ
我认输了
正義は勝つのよ
正义必胜
正義は勝つモモ
正义必胜桃子
Everybody sayたかし
大家齐声高呼隆史
ちくしょう帰れよ
可恶快回来啊
たかし
隆史
おかえりたかし
欢迎回家隆史
たかしくんモモ
隆史君桃子
たかしたかし
隆史隆史
たかしたかしたかしたーかし
隆史隆史隆史隆——史
伝説の男奴がたかし
传说中的男子汉隆史
たかしたかし
隆史隆史
たかしたかしたかしたーかし
隆史隆史隆史隆——史
へそくり3年ママ8年
私房钱存三年妈妈存八年
マジカルカーチャン
魔法妈妈
たかしママgoたかし
隆史妈妈冲啊隆史
ヒトヅマジカルヒトヅマジカル
**魔法**魔法
たかしママ魔法少女
隆史妈妈魔法少女
息子の平和守る為にたかしくん
为守护儿子的和平而战隆史君
ハートマークのおたま掲げて
高举心形汤勺
今日も走りますeverybody say
今天也要全力奔跑大家齐声高呼
たかしはいご飯出来たわよ
隆史饭做好啦
たかし大事なたかしくん
隆史最重要的孩子
モモ
桃子
魔法少女たかしママの活躍により
因魔法少女隆史妈妈的活跃
家庭にいつもの平和が
家中恢复了往日的
戻ったのであった
平静祥和
だかしかしサボり大王はすぐ側
但偷懒大王或许正潜伏在
君の心の闇に
你内心的阴影中
潜んでいるかもしれない
伺机而动
そんな時は
请记住
助けてくれる人が必ず居る事を
危难时刻定会有人
思い出して欲しい
伸出援手
たかし
隆史
学校行ってらっしゃい
去上学吧
行ってらっしゃいモモ
路上小心哦桃子
たかしたかしたかしくん
隆史隆史隆史君