00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/7c3a7d00d5f906d7c5df2babfd0fa210.mp3
点击复制未来スケッチ - ナオト・インティライミ
以下歌词翻译由文曲大模型提供
作詞：ナオト・インティライミ、佐伯ユウスケ
作曲：ナオト・インティライミ
「なんか違うね」 と笑いながら
“感觉不太对呢” 我们一边笑着
不細工な絵を描いた
画出一幅拙劣的涂鸦
二人で何度も描き直して
两人无数次重新描绘
“正解”ってやつ探した
寻找着所谓的“正确答案”
最近じゃ 手のひらで
如今只要摊开手掌
全部コトが済んでしまうけど
就能解决所有事情
僕らが握っていたペンには
但我们曾紧握的笔尖上
心があったはずだ
应该承载着真心啊
あの頃描いた未来は
昔日描绘的未来图景
もっとカラフルで情熱的な
本该更加绚丽且充满热情
One day, one life
一日一生
足止めくらう赤信号が
阻碍脚步的红灯
また僕の前に一つ二つ
又在我面前接连亮起两盏
立ちはだかってるんだ
挡住前行的道路
時代のせい 人のせい 君のせいにして
归咎于时代 责怪他人 甚至埋怨你
自分を守るのに忙しい
只顾着忙于保护自己
今朝の占いのラッキーカラーは赤
今晨占卜的幸运色是红色
3倍の勇気がわいてくるらしい
据说能涌起三倍的勇气
今日こそ 傲慢な上司に
想着今天一定要
はむかってやろうって思うけど
鼓起勇气顶撞傲慢的上司
それこそ勇気なんかなくて
但终究缺乏那份胆量
また“説教なう”...なんて落ち込んで
又陷入“说教中”的窘境...
あの頃に比べたら今は
比起当年的自己 如今的日常
ちょっとモノクロで消極的な
似乎褪色成了消极的灰白
One day, one life
一日一生
どっちつかずな黄色信号で
在暧昧的黄色信号灯前
ちょっと前のめり 後ろに戻り
时而急切前倾 时而退缩后退
繰り返してるんだ
反复踌躇不定
描くのはいつも輪郭から…
作画时总是先勾勒轮廓...
そうやって不自由に
别用这种束手束脚的方式
自分の幅 始めから
从一开始就限制
決めつけないでさ
自己的可能性啊
この先描いてく未来は 下手くそでいい
未来将要描绘的图景 笨拙点也无妨
ぼんやりでもいい
朦胧不清也没关系
One day, one life
一日一生
まだ変わらないね青信号に
青绿信号灯依然未曾改变
そうさ それでもね きっと来るから
是啊 即便如此 坚信终会等到
“進め”の合図が!
“前进”的讯号亮起!
あの頃描いた未来は
昔日描绘的未来图景
もっとカラフルで情熱的な
本该更加绚丽且充满热情
One day, one life
一日一生
何度でも描き直して
无论重画多少次也要继续
もっと特別な 自分だけの
描绘出更加特别
未来をスケッチしていこう
独属于我的未来素描
おわり
终わり