So You Say - M-Flo (陨-浮流)
So You Say - M-Flo (陨-浮流)
词:Lili
词:Lili
曲:Lisa/Verbal/Taku
曲:Lisa/Verbal/Taku
最後のキスを
将最后的吻
わざと軽くすませて
刻意轻描淡写
疲れたふりして
假装疲惫不堪
背中向ければ
只要转过身去
朝がくる前には
在黎明到来之前
出ていってね
请你离开吧
今度いつ会える
别问
なんて聞かないで
下次什么时候能见面
(So you say you wanna
(所以你说你想
Be with me)
和我在一起)
別に嫌いじゃないけれど
虽然也不是讨厌
(So you say
(所以你说
それでもいいなら)
如果这样也可以的话)
何も言わないで求めないで
什么都别说 也别强求
(I'm giving you attitudes)
(我在对你摆态度呢)
どんなわがままも
无论怎样的任性
(聞いてくれるね)
(你都会倾听吧)
怒らないんだね
你不会生气吧
(どうして)優しいだけなの
(为什么)只是太过温柔
(あなたに恋して)
(我已爱上你)
傷ついてみたいのに
明明想让自己受伤
Yeah yeah yeah yeah
耶 耶 耶 耶
Woh
Woh
昨日見た夢も
就连昨天做的梦
思い出せないほど
都已模糊到记不清
切なくなるような
却让人如此揪心
恋なんてあるの
真的存在爱情吗
幸せの定義はベッ のなかで
所谓幸福的定义,在被褥之间
甘い吐息にかき消されてく
被甜美的气息渐渐抹去
(So you say you wanna
(所以你说你想
Be with me)
和我在一起)
縋るような目で見られても
即使你用近乎依赖的眼神望着我
(So you say
(所以你说
どうすればいいの)
到底该怎么做才好)
あなたのことは愛してない
我并未爱上你
(I'm giving you attitudes)
(我就是要对你摆架子呢)
わかって欲しいの
希望你能明白
(困らせるのが)
(我就是在刁难你啊)
好きなわけじゃない
我并非喜欢你
(こうして)馴れ合いになってく
(就这样)渐渐彼此习惯
(関係なんて)
(所谓的关系)
意味のないものでしょう
不过是毫无意义的东西吧
I wanna love you
我渴望爱上你
嘘をついてまで mn
即使撒着谎
引き止めたいとか
也绝不想说什么
思わないから
“想要挽留” 呢
(I'm giving you attitudes)
(我就是要对你使性子呢)
わかって欲しいの
希望你能明白
(困らせるのが)
(我只是在刁难你啊)
好きなわけじゃない
我并非喜欢你
(こうして)馴れ合いになってく
(就这样)渐渐彼此习惯
(関係なんて)
(所谓的关系)
意味のないものでしょう
不过是毫无意义的东西吧
(I'm giving you attitudes)
(我就是要对你摆态度呢)
どんなわがままも
无论多么任性的要求
(聞いてくれるね)
(你都会听进去吧)
おこらないんだね
你不会生气吧
(どうして)やさしいだけなの
(为什么)只是太过温柔
(あなたに恋して)
(我已爱上你)
傷ついてみたいのに
明明想让自己受伤