00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/7c3c0d83f3486af1b164efd825536614.mp3
点击复制
Me & Johnny - Rick Springfield
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Rick Springfield
Lookin' back I'd say we broke a few rules
回首往昔 我们曾打破规则无数
Left one or two hearts in a ruin
留下几颗破碎的心 散落成废墟
Spent all that precious time doin'
挥霍所有珍贵时光 只为追逐
Things we figured that presley
那些我们以为猫王
Might have done
会做的事
Stole a few cars never got caught
偷过几辆车 却从未失手
Started some fights in the scrimmage
在混战中挑起纷争
We got caught up in the image
我们沉迷于叛逆形象
Of playing young rebels by the handbook
照着叛逆手册扮演年轻反叛者
Looking back I guess we had some attitude
回首往事 我们确实有些桀骜不驯
We were gonna be hard and tough
我们立志要变得强硬坚韧
Me and Johnny
我和强尼
We're gonna play tonight
今晚就要登台演出
It's gonna be alright
一切都会顺利
We're gonna shine
我们将绽放光芒
Look in the mirror watch our faces change
凝视镜中 看着容颜渐变
We were gonna be McCartney clones
我们曾梦想成为麦卡特尼的翻版
We skipped school to see the rolling stones
逃学只为一睹滚石乐队的风采
And sang their songs on the
在归途的列车上
Train on our way home
哼唱他们的歌谣
We were gonna be like all of them
我们渴望像偶像们一样
Uncompromising to the very end
至死不渝地坚持自我
Live for girls guitars and glory
为爱情、音乐与荣耀而活
And someday they'd write our story
终有一天我们的传奇将被书写
Sometimes I think that they
有时我觉得他们
Clapped in sympathy
只是出于同情鼓掌
But we were gonna be hard and tough
但我们决心要强硬不屈
Me and Johnny
我和强尼
We're gonna play tonight
今晚就要登台演出
It's gonna be alright
一切都会顺利
We're gonna have some fun tonight
今晚我们要尽情狂欢
Me and Jhonny
我和强尼
We may get blood on our face
我们或许会伤痕累累
We're gonna have our place
但终将拥有属于我们的
In the sun
光辉时刻
Johnny's still living back in Australia
约翰尼仍生活在澳大利亚
I hear he's got himself a wife and kids
听说他已娶妻生子
And I'm still chasing whatever it is
而我仍在追寻那个
That put me out here on the
最初让我踏上
Road in the first place
这条道路的梦想
I think of times that I cursed out loud
忆起那些破口大骂的时光
Wishin' I was still runnin'
多希望仍在与那群老友
With the same old crowd
一起肆意奔跑
Sometimes it can make you cry
有时不禁潸然泪下
Just watching the years roll by
看着岁月匆匆流逝
Me and Johnny
我和强尼
We're gonna play tonight
今晚就要登台演出
It's gonna be alright
一切都会顺利
We're gonna shine
我们将绽放光芒
Me and Johnny
我和强尼
We're gonna play tonight
今晚就要登台演出
It's gonna be alright
一切都会顺利
We're gonna have some fun tonight
今晚我们要尽情狂欢
Me and Jhonny
我和强尼
We may get blood on our face
我们或许会伤痕累累
We're gonna have our place
但终将拥有属于我们的
In the sun
光辉时刻
Me and Johnny
我和强尼
We're gonna play tonight
今晚就要登台演出
It's gonna be alright
一切都会顺利
We're gonna have some fun tonight
今晚我们要尽情狂欢
Me and Johnny
我和强尼
We may get blood on our face
我们或许会伤痕累累
We're gonna have our place
但终将拥有属于我们的
In the sun
光辉时刻
Me and Johnny
我和强尼
We're gonna play tonight
今晚就要登台演出
It's gonna be alright
一切都会顺利
We're gonna have some fun tonight
今晚我们要尽情狂欢
Me and Johnny
我和强尼
We may get blood on our face
我们或许会伤痕累累
We're gonna have our place
但终将拥有属于我们的