00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/7c40db3799aa74b3834dff4b61a4d72c.mp3
点击复制本字幕由TME AI技术生成
有没有
你知道吗
我们在网络上看到的大部分仓央嘉措的诗
其实都是假的
今天
我们就来看一看
那些年被我们误读的仓央嘉措
第一
最好不相见
如此便可不相恋
第二
最好不相知
如此便可不相思
仓央嘉措啊
只写过这四句
除此之外
你听到的其他几句
都是后人仿作
二
你见或者不见我
我就在那里
不悲不喜
来我的怀怀里
或者让我住进你的心里
漠然相爱
寂尽欢喜
这首也不是仓央嘉措的
而是当年杂志编辑疏忽
标记错误
其实啊
出自扎西拉姆的多
三 那一世
转山转水转佛塔
不为修来生
只为途中与你相见
这首也不是
而是出自一九九七年朱折情信徒的歌词
二零零七年有杂志未经核实
被署名为仓央嘉措
以讹传讹
四 我问佛
为何不给所有女子闭月羞花的容颜
佛曰
那只是昙花一现
用来蒙蔽世俗的眼
这首呢
应该也不是仓央嘉措
而是网友所写
最后
最让我们所熟知的世间安得双全法
不负如来不负卿
这个倒确实是仓央嘉措所写
只不过它的翻译加了很多自己的发挥
若是根据于道全应更直白的译文
这句应该是
若要随彼女的心意
今生与佛魔法的缘分断绝了
若要往空寂的山岭间去云游
就把冰女的心愿违背了
可见翻译有多重要
社会残阳嘉措本人
他生于康熙年间
一生渴望自由
却没能得自在
成为了雪域之王
却做了笼中之鸟
本应该拥抱有情人
却偏偏要了断世俗缘
传说他一到夜晚便化身贵公子逃出戒备森严的布达拉宫
流连与街头酒家
彻夜吟唱着动人的情歌
二十三岁那一年
缘寂于中土
或许只有在那一刻
他才终于获得了自由
我是杜亮
关注我抖音