Best Friend's Girl (Sound Goes Around Remix) - DJ MAKIDAI/三代目 J SOUL BROTHERS from EXILE TRIBE (三代目 J SOUL BROTHERS from 放浪一族)

以下歌词翻译由文曲大模型提供

誰よりも好きなのに

明明比任何人都要喜欢你

誰も知らないmy love to you

却无人知晓这份爱意

君だけを見ているよだけど

明明只注视着你一人

You're my best friend's girl

你是我最好朋友的女孩

ふっとため息つく君

突然轻声叹息的你

そっとさりげなく見てると

当我悄悄凝视侧脸时

もっと近づきたい

渴望再靠近一些

ぎゅっと抱きしめたい

渴望将你紧紧拥抱

許されるならば

若能得到允许

君を奪いたい

真想将你夺走

でもこみあげる想いを

但这份满溢而出的心意

もし口にしたら

若真的说出口

その途端にすべて

恐怕在那一刻

消えちゃいそうで

一切都会消散

君が伸ばすその右手は

你伸出的那只右手

Mmmh僕のものじゃない

嗯 并不属于我

あいつのこと嬉しそうに

你欢欣雀跃谈起他的模样

No noはしゃいで話すんだね

不 不 总是那么雀跃

風よ運んでおくれ

风儿啊 请传达吧

僕が歌うsweet love song

我唱出的甜蜜情歌

君だけに届けたいだけど

明明只想传递给你

You're my best friend's girl

你是我最好朋友的女孩

そっと花が散るように

如同花瓣无声飘落

この僕だけの秘密も

这份仅属于我的秘密

きっと時間がたてば

随着时间流逝

懐かしい思い出に

终将化作令人怀念的回忆

変わるんだろう

会变成这样吧

そうなふうに笑わないで

别用那样的笑容对我

Please胸が痛いよ

求你了 胸口好痛啊

見た目よりもずっと僕は

其实我比表面看起来

No no臆病気付かないで

不 不 要更怯懦不安

月よ照らしておくれ

月光啊 请照亮吧

君を想うmy foolish heart

思念着你的我多愚蠢

心だけ抱きしめようだって

明明只想拥抱这份心意

You're my best friend's girls

你是我最好朋友的女孩

みんな僕の心の中を

若将内心的所有角落

すべて見せたら誰か気づく

全部展露 谁会察觉

行く先のないこの情熱は

这份无处安放的炽热情感

夜が来たらcrying out

入夜后便化作哭喊

誰よりも好きなのに

明明比任何人都要喜欢你

誰も知らないmy love to you

却无人知晓这份爱意

君だけを見てるよだけど

明明只注视着你一人

You're my

你是我

鳥よ伝えておくれ

飞鸟啊 请传递吧

僕がささやくI love you

我轻声诉说的我爱你

君だけには言えないそうさ

唯独对你无法说出口

You're my

你是我

You're my best friend's girl

你是我最好朋友的女孩