Feelin' high
感觉飘飘然
The special night Let's Go
这特别的夜晚 出发吧
キラキラ
闪闪发亮
Feelin' high
感觉飘飘然
The special night
这特别的夜晚
ほら Light me up
快将我点亮
実直で真面目なアナタの性格
你正直认真的性格
例えるならドラマの主人公みたい
就像电视剧里的主人公一样
気を引くメッセージもまるで効果なしね
试图吸引注意的讯息也毫无效果
さてどうしようかしら
接下来该怎么办才好呢
夜深く寝静まるアナタのお城
深夜陷入沉寂的你的城堡
優しいから見守りも寝かせています
温柔的你正沉浸在安眠之中
そっと奥へと 忍び込んだら
悄悄潜入深处
王子様のいる扉へひとっとびです
朝着王子所在的房门纵身一跃
夢の中 ふたり明かり包まれ
在梦境中被光芒环绕的两人
光が行き渡ってく
辉光逐渐蔓延开来
夜空いっぱい 輝けば
若夜空布满璀璨光芒
世界は踊り出して
整个世界都将翩然起舞
ふたり辺り包まれ
被光芒笼罩的两人
オーケストラは最高潮
管弦乐已达巅峰
もうこのまま 醒めないで
但愿就此不再苏醒
ずっと永遠に なんてね
直到永恒 不过说说而已
Feelin' high
感觉飘飘然
The special night Let's Go
这特别的夜晚 出发吧
キラキラ
闪闪发亮
Feelin' high
感觉飘飘然
The special night
这特别的夜晚
ほら Light me up
快将我点亮
今何してるってアナタのメッセージ
你问我现在在做什么
心臓がとび出しそうになるけれど
虽然心脏快要蹦出胸口
ひとまず落ち着いて お茶でも汲みまして
暂且冷静下来泡杯茶
ゆっくりと考えましょう
慢慢思考该如何回应
書いては消し書いては消し ただ繰り返し
写了又删写了又删不断重复
なんて返せばいいのか わからないんです
完全不知该如何回复才好
ずっとお城の門は閉ざされ
城堡的大门始终紧闭
離れ離れのまま もう会えないのかしら
分隔两地是否再也无法相见
胸の中 ふたり互いに気になり
心中挂念彼此的两人
運命の糸で結ばれ
被命运的红线紧紧相连
振り向いたら ほら見えた
蓦然回首便看见
優しいその眼差し
你温柔注视的目光
ふたり想い合っていて
心意相通的两人
もう 言葉はいらないの
早已无需言语表达
ずっと前から 知っていたわ
其实从很久以前
その気持ち のはずだよね
就明白这份心情了
夢の中 ふたり未来いつしか
梦中两人不知何时
塔のてっぺんで寄り添いあう
在高塔顶端依偎相守
星空を 見上げたら
抬头仰望星空时
ぎゅっと抱きよせ (えっー ウソー)
被紧紧拥入怀中(哎—— 骗人的吧)
ふたり明かり包まれ
被光芒环绕的两人
光が行き渡ってく
辉光逐渐蔓延开来
夜空いっぱい 輝けば
若夜空布满璀璨光芒
世界は踊り出して
整个世界都将翩然起舞
ふたり辺り包まれ
被光芒笼罩的两人
オーケストラは最高潮
管弦乐已达巅峰
もうこのまま 醒めないで
但愿就此不再苏醒
ずっと永遠に 一緒ね
直到永远 永远相伴
Feelin' high
感觉飘飘然
The special night Let's Go
这特别的夜晚 出发吧
キラキラ
闪闪发亮
Feelin' high
感觉飘飘然
The special night
这特别的夜晚
ほら Light me up
快将我点亮