00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/7c7e571a901cbd21616cd442677567f8.mp3
点击复制
Butterfly - Stamp (Apiwat Eurthavornsuk)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
ผีเสื้อตัวน้อย
小小蝴蝶
นับร้อยร้อยกำลังกระพือปีกบิน
成百上千的蝴蝶振翅飞翔
วิ่งวนในกระเพาะของฉัน
在我心中盘旋
รู้สึกเหมือนเช่นนั้น
我感觉如此
เมื่อเธอหัวเราะ
当你笑得如此甜美
หวานหวานให้ฉันได้ยิน
那甜蜜的声音传入我耳中
และผีเสื้อเหล่านั้น
那些蝴蝶
ก็อพยพบินไปบินมาไม่จบสิ้น
在心中飞舞不停
เมื่อเธอเดินผ่านตรงสายตา
当你从我的视线中走过
และมีลมพัดพา
微风轻拂
เบาเบาพัดปลายเส้นผม
轻拂你的发梢
ให้ฉันได้กลิ่น
让我闻到你的气息
แม้เธอนั้นจะเดินลับไป
即使你已悄然离去
แต่ผีเสื้อของฉัน
我心中的蝴蝶
ก็ยังไม่สงบลงแต่อย่างใด
依然无法平静
ให้พยายามแค่ไหน
无论我如何努力
ฉันก็ไม่อาจหยุดยั้งได้อยู่ดี
也无法让它停下
ผีเสื้อยิ่งบินผาดโผนขึ้นทุกที
你越靠近我，心中的蝴蝶就越发狂舞
ที่เธอนั้น เข้าใกล้ฉัน
当你靠近我时
และก็คงต้องทนต่อไป
我只能继续忍耐
หรือฉันต้องบอกความลับนั้นออกมา
还是应该说出心中的秘密
ให้อิสระกับภาระที่ยิ่งใหญ่
让这份沉重的负担得以解脱
เพราะคำว่ารัก ที่เก็บไว้
因为藏在心中的爱
นั้นก็คือผีเสื้อของฉัน
就是我心中的蝴蝶
ผีเสื้อกลางคืน
夜半的蝴蝶
ก็หลับใหลอยู่ได้ไม่ค่อยนาน
却难以安眠
เมื่อไรที่ฉุกคิด ถึงเธอได้อีกครั้ง
每当想起你
ก็บินไปบินมาจนตาสว่าง
便飞舞至天明
แต่แม้เธอนั้นอยู่ไกลแสนไกล
即使你远在天边
แต่ผีเสื้อของฉันก็ยัง
我心中的蝴蝶依然
คงปั่นป่วน ต่อไป
继续翩翩起舞
ให้พยายามแค่ไหน
无论我如何努力
ฉันก็ไม่อาจหยุดยั้งได้อยู่ดี
也无法让它停下
ผีเสื้อยิ่งบินผาดโผนขึ้นทุกที
心中的蝴蝶愈发狂舞
ที่เธอนั้น เข้าใกล้ฉัน
当你靠近我时
และก็คงต้องทนต่อไป
我只能继续忍耐
หรือฉันต้องบอกความลับนั้นออกมา
还是应该说出心中的秘密
ให้อิสระกับภาระที่ยิ่งใหญ่
让这份沉重的负担得以解脱
เพราะคำว่ารัก ที่เก็บไว้
因为藏在心底的爱
นั้นก็คือผีเสื้อของฉัน
就是我心中的蝴蝶
ที่เธอยิ่งเข้าใกล้ยิ่งสนั่นหวั่นไหว
你越靠近 心越颤动
ขนาดนั้น
如此强烈
ก็เพราะทนไม่ไหว
只因难以抑制
ที่ต้องกลั้นความในใจ
必须压抑心中的情感
เอาไว้แค่กับฉัน
只能藏于心底