00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/7c8168cc26f1d53d92fbaaffe0fa0317.mp3
点击复制
悲しみの半分 - 22/7
词：秋元康
曲：Yuqui-lah/澤田達成/suekiki/ペンギンス
编曲：澤田達成
終電も行っちゃった
错过了末班电车
駅のロータリー
徘徊在车站前的环形转盘
コンビニの駐車場
来到便利店前的停车场
車止めに座って
坐在车档上
もし君が望むんだったら
如果你愿意
夜明けまで
就让我们相伴直到天明
何も喋らずに
彼此一言不发
ただそばにいてあげるよ
只愿陪伴在你身边
だって腰を上げないのは
我之所以没有起身离开
帰りたくないんだろう
是因为我也不愿回家吧
一人きりになるのが
又要重回一人独处
ちょっと寂しそうだし
总觉得会有点寂寞
君のことを放っておけないから
所以我不会放你离开
悲しみの半分を
将悲伤对半分
僕が持ってあげるよ
我会为你分担
だからねえ 微笑んで
所以啊 就笑一笑吧
涙をもう拭いて
擦干泪水
生きていれば 誰もみな
只要活在世上 每个人多多少少
泣きたくなる日だってあるさ
都会有想要痛哭一场的时候
そんな時くらい弱音を吐けよ
每当那时 记得向我倾诉就好
空っぽの缶コーヒーを手に持って
手中拿着喝完的咖啡空罐
ただ過ぎて行く時間
只有时间徒然流逝
ここで持て余してたけど
虽然百无聊赖 难以排解
もし君の役に立ってるなら
但只能为你派上用场
苦じゃないよ
我便不会觉得难熬
話したくないことは
不有什么想说的话
話さなくていい
不用强迫自己说出口
今 君は下を向いて
现在的你正埋着头
背中を丸めながら
弓着背陷入沮丧
今日 起きた出来事を
为了将今天发生的一切
消しゴムで消すように
努力用橡皮擦去一般
忘れようとずっともがいている
让自己淡忘 我始终苦苦挣扎
軽くなった半分は
得到解脱的那一半
君の自由なんだよ
就会成为你的自由
新しい思い出をもう一度持つんだ
再次去制造全新的回忆
生きることは重すぎて
活着是很沉重的负担
投げ出したくもなってしまう
有时也想过抛下一切自暴自弃
だからすぐそばで支えたいのさ
所以我愿陪伴着你 时刻支持你
夜が明ける東の空
东边的夜空渐渐透亮
君の目が少しだけ明るくなった
你的眼神也变得稍显明朗
もう大丈夫 送るよ
已经没关系了 我会送你回家
悲しみの半分を
将悲伤对半分
僕が持ってあげるよ
我会为你分担
だからねえ 微笑んで
所以啊 就笑一笑吧
涙をもう拭いて
擦干泪水
生きていれば 誰もみな
只要活在世上 每个人多多少少
泣きたくなる日だってあるさ
都会有想要痛哭一场的时候
そんな時くらい弱音を吐けよ
每当那时 记得向我倾诉就好
僕にできることしてあげたくて
我只愿为你尽我所能