Say You Love Me - Rodney Crowell
I've been up all night and the night before
我连着两夜都通宵了
My teeth are dirty my eyes are sore
我的牙齿好脏我的眼睛也很酸
There was good time had by all accounts
人人都说曾有过很好的时光
We've been drinking to you in tall amounts
我们一直在喝很多的酒
I guess we had a little trouble in the hotel bar
我想我们在旅馆酒吧有了点麻烦
Some hometown bubba went a little too far
一些家乡布巴走得太远
He said he don't like Catholics he don't like Jews
他说他不喜欢天主教徒,他不喜欢犹太人
He don't like me and he don't like you
他不喜欢我,他不喜欢你
Say you love me say you need me
说你爱我说你需要我
Say you want me don't disappoint me
说你想要我不要让我失望
Say it say it say it say it
说,说,说,快说
I've got ten good years left in my legs some day
我的腿上留下了十年美好时光的印记
Baby I won't have to beg
宝贝我不用去乞求
The first thing to go is not your mind
做的第一件事并不是你的主意
You have known that for a long long time
你知道这事也已经很久很久了
You've got the Irish eyes and the Irish head
你有爱尔兰人的眼光和爱尔兰人的头脑
From your hear down to your own way
你听到了你自己的方式
Poetry is languge choose
诗歌是语言的选择
Whenever round a then it sounds your voice
每当在那都听见你的声音
Say you love me say you need me
说你爱我说你需要我
Say you want me don't disappoint me
说你想要我不要让我失望
Say it say it say it say it
说,说,说,快说
Speak your mind darlin' state your case baby
说出你的想法宝贝,陈述你的理由
Lay it on the line sugar cut to the chase maybe
一五一十,开门见山
Say it in your own words don't be proud
用你自己的话说别觉得骄傲
If it's something that you want to get heard
如果你想听到那些事
You've got to say it to me right out loud
你需要对着我大声说出来
Say it say it say it say it say it
说,说,说,快说
You know you want me say it
你知道你希望我说
You know you need me say it
你需要你希望我说
You know you love me say it
你喜欢你希望我说