MOTTO! (M@STER VERSION) - 立花日菜 (たちばな ひな)/安齋由香里 (あんざい ゆかり)/河瀬茉希 (かわせ まき)/天野聡美 (あまの さとみ)/花井美春 (はない みはる)/会沢紗弥 (あいざわ さや)/小市眞琴 (こいち まこと)

以下歌词翻译由文曲大模型提供

词：烏屋茶房

曲：橘亮祐/篠崎あやと

Sunny day's coordinate

晴日的坐标

とびきりのmakeup

精心打造的妆容

なりたい自分に一歩近づいて

向理想的自己再迈近一步

さぁ にぎやかな街へ行こう

来 前往热闹的街道吧

新しいcosmetic

全新的化妆品

ずっと憧れていたboutique

一直憧憬的精品店

知らないトキメキ

未知的心跳悸动

胸の高鳴り update

胸中的雀跃感 全面升级

流行りの色もこだわりの部分も

无论是流行色系还是个性搭配

諦めたりなんて

我才不要妥协

したくはない主義なの

这就是我的信条

I just wanna MOTTO

我只想要更多

Gimme gimme more

给我更多吧

あれもこれも

这个那个全都要

欲しいものばかりだもん

因为都是想要的东西呀

今よりmore まだMOTTO

要比现在更多 还要更多

アガる自分がいい

成为更好的自己

(M・o・t・t・o)今日の私は

(M·o·t·t·o)今天的我

(M・o・t・t・o)欲張りism

(M·o·t·t·o)贯彻贪心主义

今よりmore まだMOTTO

要比现在更多 还要更多

素敵に変わるMOTTO

华丽蜕变的更多

Rainy day's coordinate

雨日的装扮

晴れやかにカラフルに

也要明媚多彩

泣き出しそうな空でもほら

哪怕天空快要哭泣 你看

虹をかけたらgood day

挂上彩虹就是晴天

たまには aesthetic

偶尔也来点文艺范

作戦会議 hairsalon

战略会议美发沙龙

自分を磨いて

精心装扮自己

もっと華麗にupdate

更加优雅地升级

誰かのためじゃなくって

不为取悦他人

自分らしく

只要活出自我

楽しくなくちゃ

不快乐的话

意味がないでしょ？

就没有意义了吧？

I just wanna MOTTO

我只想要更多

Gimme gimme more

给我更多吧

どれもこれも

每个都想要

目移りしそうだけれど

虽然眼花缭乱难以抉择

今よりmore まだMOTTO

要比现在更多 还要更多

広がる可能性

无限延伸的可能性

(M・o・t・t・o)試着室は

(M·o·t·t·o)试衣间里

(M・o・t・t・o)大忙し

(M·o·t·t·o)忙得团团转

今よりmore まだMOTTO

要比现在更多 还要更多

見つけよう夢やMOTTO

去追寻梦想与更多

Baby baby don't be shy

宝贝 别害羞

Baby baby show me shine

宝贝 绽放光芒

Baby baby ほら MOTTO MOTTO

宝贝 看吧 更多 更多

Baby baby don't be shy

宝贝 别害羞

Baby baby show me shine

宝贝 绽放光芒

Go ahead 1 2 3 4

勇往直前1 2 3 4

心から欲しいのは(欲しいのは)

内心真正渴望的(渴望的)

最高の自分でしょ

是最棒的自己吧

(ねぇ そうでしょう)

(呐 就是这样吧)

おしゃれをして

精心打扮后

胸張って 踏み出せばほら

挺起胸膛迈出步伐 你看

未来はそう 動き出していく

未来就会如此 开始转动起来

飛び出せ

展翅高飞吧

I just wanna MOTTO

我只想要更多

Gimme gimme more

给我更多吧

あれもこれも

这个那个全部

手に入れちゃおうこれから

都要收入囊中从现在开始

今よりmore まだMOTTO

要比现在更多 还要更多

アガる明日へと

奔向更耀眼的明天

(M・o・t・t・o)今日の私は

(M·o·t·t·o)今天的我

(M・o・t・t・o)欲張りism

(M·o·t·t·o)贯彻贪心主义

今よりmore まだMOTTO

要比现在更多 还要更多

叶えよう夢やMOTTO

去实现梦想与更多