00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/7cbb3fde8025dbab8dee7bb064818c54.mp3
点击复制
この手につかんだ未来地図 - BON-BON BLANCO (ボンボンブランコ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
作詞：PANINARO 30
作曲：小澤正澄
ギュッとこの手につかんだ未来地図 輝かせにゆこう
紧紧攥在手中的未来地图 就让我们去点亮它的光芒
最初の一歩はチャンスごと 派手に転んだっていいんじゃない
最初迈步时连机遇也一并 华丽跌倒又何妨
だんぜん今よりきっともっと自由な 僕らがいるはずさ
如今绝对存在着比现在更自由的 我们的模样
思い通りに歩いてみよう あの白い雲のように
试着随心而行吧 就像那朵洁白流云般洒脱
Let's go, Brand-new way!
出发吧 踏上崭新的征途！
憧れのスターはポスターの中で 貼り付けた日のこと思い出させる
想起将憧憬的明星海报 贴在墙上的那些时光
タメイキなしで やっと言えそうだよ"It's my dream"
终于能毫不迟疑地说出 这就是我的梦想
希望と云う満員電車に 夢が押しつぶされないように
为避免满载希望的电车 将梦想碾成碎片
ギュッとバッグに詰め込んだ希望的観測 解き放ちにゆこう
将塞满背包的乐观期许 尽数解放奔向远方
心にあふれる想い ぶつかってみなきゃ損じゃない
心中满溢的思绪 不倾吐出来岂不可惜
ぜんぜん本当は自信なんてないけど トキメキ感じてるよ
虽然毫无自信可言 但确实感受到了悸动
いつも通りの駅のホームから まだ知らない世界へと
从那个熟悉的站台出发 向着未知的世界前行
Let's go, Brand-new way!
出发吧 踏上崭新的征途！
振り向くたび変わる人生観と まだボンヤリしか見えないビジョンに
每当回首 人生观便悄然改变 而前方仍朦胧不清的愿景
ジタバタしてる こんな場所だって そう"It's my place"
在此处手忙脚乱的模样 正是属于我的位置
コレという道はないけど 迷いながらが僕らしいから
虽无既定道路 但迷惘前行才是我的风格
世界中でたったひとつの 足跡を刻もう
让我们在世间刻下 独一无二的足迹吧
誰かの甘い声じゃなく 高鳴る鼓動を合図に
不要他人的甜言蜜语 以心跳轰鸣为信号
だんだん光りはじめるspotlight 巨大な大都市さ
聚光灯渐次亮起 照亮这座宏伟的都市
中途半端な愛に隠れて 立ち止まらせてしまってた季節に
向藏匿于暧昧爱意中 令我止步不前的季节
Say, Good-bye myself
挥手告别 旧日的自己
同じ星の何処か 知らない国で
在遥远异国的某处星空下
同じように夢見てる誰かがいるから
定有与我做着相同美梦的某个人
ギュッとこの手につかんだ未来地図 輝かせにゆこう
紧紧攥在手中的未来地图 就让我们去点亮它的光芒
涙は心の汗だと 強がってみてもいいんじゃない
强装说泪水是心灵的汗水 不也挺好吗
ぜんぜん今よりきっともっと幸せな 僕らがいるはずさ
如今绝对存在着比现在更幸福的 我们的模样
花のように咲いた笑顔で もう一度逢えるように
愿如绽放的鲜花般笑靥重逢
Let's go, Brand-new way!
出发吧 踏上崭新的征途！