Mine - Alice Glass
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Produced by:Jupiter Hoover-Keyes/Matt Rad
I'm tired of everything
我已厌倦这一切
Tell me what's your next move
告诉我你下一步要怎么做
I'm tired of everything
我已厌倦这一切
Tell me what's your next move
告诉我你下一步要怎么做
You've tried everything
你已尝试过所有方法
Soft chains flies on fresh fruit
柔软的锁链缠绕新鲜果实
Here I go again it's all I can do
我又一次陷入这无尽的循环
So let go let go
放手吧 放手吧
Here I go again it's all I can do
我又一次陷入这无尽的循环
Let go
放手吧
So tonight I'll take my own body
今夜我将支配这副躯壳
I'll take my own take my own mind
占据自己的 占据自己的心智
Abuse myself till I'm finally mine again
自我折磨直到重获新生
Finally mine again
终于重归自我
I will go and use a ninety nine cent
我要去买把九毛九分的
Razor razor drawn line
刀锋划过 刻下伤痕印记
Leave a trace till I'm finally mine again
留下痕迹 直到重获完整的自己
Finally mine again
终于重归自我
Memorize everything
将每句伤人的话语
You said to hurt me
都深深刻进记忆
They hold me they hold me down
它们束缚我 将我压垮
I do it on command
我机械地执行着这命令
Cut myself with the other hand
用另一只手划伤自己
Here I go again it's all I can do
我又一次陷入这无尽的循环
So let go
放手吧
So tonight I'll take my own body
今夜我将支配这副躯壳
I'll take my own take my own mind
占据自己的 占据自己的心智
Abuse myself till I'm finally mine again
自我折磨直到重获新生
Finally mine again
终于重归自我
I will go and use a ninety nine cent
我要去买把九毛九分的
Razor razor drawn line
刀锋划过 刻下伤痕印记
Leave a trace till I'm finally mine again
留下痕迹 直到重获完整的自己
Finally mine again
终于重归自我
I don't even know what the point of saying this
甚至不知倾诉有何意义
And saying it out loud
纵然大声说出口
Even though it hurts it makes me feel less helpless
疼痛却让我稍减无力感
Another drop on the ground
又一颗血珠坠落地面
So tonight I'll take my own body
今夜我将支配这副躯壳
I'll take my own take my own mine
我将亲手摧毁 我的所有
Abuse myself till I'm finally mine
自虐至尽 直至重获自我
Finally mine again
终于重归自我
So tonight I'll take my own body
今夜我将支配这副躯壳
I'll take my own take my own mind
占据自己的 占据自己的心智
Abuse myself till I'm finally mine again
自我折磨直到重获新生
Finally mine again
终于重归自我
I will go and use a ninety nine cent
我要去买把九毛九分的
Razor razor drawn line
刀锋划过 刻下伤痕印记
Leave a trace till I'm finally mine
留下印记直到重获自我
Finally mine mine again
终于再次属于我自己