00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/7cd23104dc07a1335fde08c8d27a3c93.mp3
点击复制epilogue - なにわ男子 (浪花男子)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：岡田一成
曲：youth case
巡る季節に過ぎた思い出ひとつ
随季节流转的回忆片段
ソーダの泡のように
如同苏打水的气泡般
弾け飛んだあの日から
自那日迸裂消散后
何百日だろう
已过去数百日了吧
色んなことがあったよ
经历了形形色色的事啊
怖いくらい脆かった
脆弱得令人心惊的
心も懐かしい記憶
内心与怀念的记忆
どうやって 辿り着いたっけ？
我们是如何走到如今的？
振り返るたびに
每当回首过往
見える景色 変わってゆく
眼前景色便流转变幻
同じ空でも
虽是同一片天空
違う色して僕らを照らしてる
却以不同色彩照耀我们
入道雲がまた夏を描いてく
积雨云再次勾勒出夏日轮廓
Remember?
还记得吗？
「運命的」
「命中注定」
そんな簡単に言葉に出来ない
这般简单的词汇难以言喻
時間の中で
在时光长河中
今こうして 出会えたドラマから
此刻相遇的这段故事里
何回でも何年でも
无论重复多少次多少年
ずっと繰り返そうよ
都要永远循环往复
秋も冬も春も夏も
秋去冬来春过夏至
塗り替える 笑顔で
用笑容重新上色
六時過ぎの夕焼け
六点过后的晚霞
今日が終わっても
即便今日终将落幕
物語の先でエピローグは続いてく
我们的尾声仍在故事彼端延续
迷いと憂いと戸惑いと
迷惘与忧愁与困惑
綺麗に治った傷跡
连同痊愈的美丽伤痕
忘れてしまったって
即使会被渐渐遗忘
かけがえないものだから
仍是无可替代的存在
いつか不意に少し思い出し
某天突然想起些许片段
「そんな時もあった」って
「原来还有过这样的时光」
照れ笑いを 一人浮かべながら
独自浮现腼腆笑容时
何回でも何年でも
无论多少次多少年
読み返すんだろう
都会反复重温吧
巡り会うため重ねた日々を
为了重逢而累积的岁月
Forever
永远
「運命的」
「命中注定」
そんな簡単に言葉に出来ない
这般简单的词汇难以言喻
時間の中で
在时光长河中
今こうして 交わした誓いから
此刻许下的誓言里
何回でも何年でも
无论重复多少次多少年
ずっと繰り返そうよ
都要永远循环往复
秋も冬も春も夏も
秋去冬来春过夏至
塗り替える 笑顔で
用笑容重新上色
六時過ぎの夕焼け 染まる二人は
晚霞浸染的六点时分里
物語の先でエピローグを紡いでる
我们正在故事彼端编织着尾声