00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/7ceec5875f4b1f1b77334ab5a56a980d.mp3
点击复制ユメガタリ - yukina
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：yukina
曲：ZUN
遥か見上げた空は眩しく
抬头仰望遥远的天空 是如此耀眼
霞んで見えた
朦胧中若隐若现
両手のばしてみる
试着向天空伸出双手
何かが掴める気がした
仿佛能抓住什么的感觉
誰にも内緒よ
这是属于我的秘密
秘密で待ち合わせして
与绯红之月悄悄约定
悪戯に微笑んでる赤い月が
那轮恶作剧般微笑的赤色月亮
幻想か魔法か
究竟是幻想还是魔法
曖昧に誤魔化されてる
在暧昧中悄然蒙混过关
そこは不思議なビジョン
那里有着奇异的景象
想像の異世界が
幻想中的异世界
妖しげに誘ってくるの
正妖娆地向我发出邀请
ほら危険な香り
快看 危险的气息在弥漫
夜の深い闇に落ちてゆく
坠入深夜的漆黑深渊
夢を見ていた
做着这样的梦境
呟いたコトバがやけに
轻声呢喃的话语
耳に残った
却格外萦绕耳畔
どうでもいいのよ
那些无谓的传闻
あてのないうわさ話
不过是没有根据的闲谈
それよりもっと
比起这些我更渴望
楽しいモノが見たい
目睹更有趣的事物
夢か現実か
是梦境还是现实
曖昧な場所を探して
寻找着暧昧不清的边界
ここは無限のループ
这里有着无限的循环
想像と異世界の
幻想与异世界的
まやかしに誘われてみる？
虚妄正在引诱我靠近吗
そう危険な扉
没错 那扇危险的门扉
涙こらえたその瞳に映る世界
强忍泪水的眼眸中 映照出的世界
何が真実で何が偽りか
何谓真实何谓谎言
その向こうには何が？
在那尽头究竟藏着什么
幻想か魔法か
究竟是幻想还是魔法
曖昧に誤魔化されてる
在暧昧中悄然蒙混过关
そこは不思議なビジョン
那里有着奇异的景象
想像の異世界が
幻想中的异世界
妖しげに誘ってくるの
正妖娆地向我发出邀请
光が射した先に
光芒所指引的前方
夢か現実か
是梦境还是现实
曖昧な場所を探して
寻找着暧昧不清的边界
ここは無限のループ
这里有着无限的循环
想像と異世界の
幻想与异世界的
まやかしに誘われてみる？
虚妄正在引诱我靠近吗
そう危険な扉開いてみて
没错 试着推开那扇危险的门扉吧