00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/7cf74cfa9e17c5193e77f86cfd5678d2.mp3
点击复制lovesickness - EastNewSound (ENS)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：海兎
曲：ZUN
编曲：溝口ゆうま
茜に吹く風と恋煩いに
茜色风中夹杂着相思病
心は移ろいゆくのでしょうか
心绪是否也随之飘摇不定
切なく揺れる 朱色の瞳
痛苦摇曳的朱红色眼眸
光を纏うように舞い降りた
仿佛披着光芒翩然降临
その姿に
那道身影令
風が震えていた
晚风都为之震颤
見つめ合う二人の間を
凝视彼此的双眸之间
白銀の月夜に
银白月夜下渐次
消えてゆく影の行方
消逝的暗影行踪
重なり会えるなら
若能心意相叠相融
胸の奥 淡い期待
心底便生淡淡期冀
嗚呼 弱さ故の
啊 因怯懦而生的
嗚呼 臆病ささえ
啊 连这份踌躇都
嗚呼 邪魔をしてる
啊 在阻碍着前行
隠せない高鳴り
无法掩饰的悸动
貴方を想うだけで
仅仅是思念着你
願うだけじゃ叶わない
仅凭祈愿终难成真
信じる強さで
以信念铸就勇气
明日を切り開いていく
亲手开拓明日之路
想うだけじゃ届かない
仅仅是憧憬终难触及
この手が何時か
愿这双手终有一日
貴方に届くように
能够触碰到你
眺めた風景を
凝望过的风景在
駆け抜ける美しさに
疾驰而过的绚美中
目を奪われていた
夺去了全部视线
憧れは恋情に変わる
憧憬已化作恋慕情愫
戸惑いは何時しか
迷茫不知何时起
胸の奥締め付けていく
将心扉紧紧锁闭
茜色の空が滲んでいく
茜色天空渐次晕染
不器用さで
笨拙的心意啊
嗚呼 声が届く
啊 能否传达心声
嗚呼 この距離ならば
啊 跨越这段距离
嗚呼 伝わるかな
啊 能否让你知晓
この時が全てと
此刻便是永恒
貴方を求めてゆく
追寻着你的身影
願うだけじゃ叶わない
仅凭祈愿终难成真
信じる強さで
以信念铸就勇气
明日を切り開いていく
亲手开拓明日之路
想うだけじゃ届かない
仅仅是憧憬终难触及
この手が何時か
愿这双手终有一日
貴方を守りたい
能将你守护
白き夢追い人
追逐纯白幻梦之人
並んだ影が
并肩的影子向着
伸びていく
未来彼端
未来のその先にまで
无尽延伸
嗚呼
啊