Burn It (Japanese ver.) - Golden Child (골든 차일드)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词:SCORE/Megatone/door/PA-NON
曲:SCORE/Megatone/door
안아줄게
我会拥抱你
안아줄게
我会拥抱你
哀しみに満ちた 記憶の全てを
将盈满悲伤的 所有记忆
持ち去ろう 燃やそう
尽数带走 焚烧殆尽
流れる涙が 乾くように
直至流淌的泪水 彻底干涸
息が出来ない
窒息般难以呼吸
これ以上は セーブ出来ない
已经无法再有所保留
許してくれ oh
请原谅我 oh
追い込む ナイフのような視線から
从利刃般刺骨的视线中
君を逃して 守りたい
将你救出 护你周全
안아줄게
我会拥抱你
안아줄게
我会拥抱你
哀しみに満ちた 記憶の全てを
将盈满悲伤的 所有记忆
持ち去ろう 燃やそう
尽数带走 焚烧殆尽
流れる涙が 乾くように
直至流淌的泪水 彻底干涸
We're in the fire then you'll be fine
置身烈焰之中 你终将安然无恙
燃やしてみんないっそ灰になって
索性让一切在火中化为灰烬
苦しみ全て
连同所有苦痛
We're in the fire you gonna be fine
置身烈焰之中 你定能重获新生
炎になって飛んでゆく きっと
化作火焰飞向天际 终有一日
Stay with me
伴我同行
Oh 何度も
Oh 无数次地
Burn it burn it burn it
燃烧殆尽吧 燃烧殆尽吧
Burn it burn it burn it
燃烧殆尽吧 燃烧殆尽吧
涙が乾き切るまで
直至泪水彻底枯竭
Oh 何度も
Oh 无数次地
Burn it burn it burn it
燃烧殆尽吧 燃烧殆尽吧
Burn it burn it burn it
燃烧殆尽吧 燃烧殆尽吧
白く燃え尽きるまで
直至苍白燃为虚无
のさばっている 深い傷が
肆意蔓延的 深刻伤痕
君を 容赦なく 蝕む
毫不留情地 将你蚕食
すぐ僕に手を 伸ばして
快向我伸出双手
鎖を 溶かすため
只为融化那枷锁
もっと 激しく 焦がすよ
让烈火燃得更加猛烈
We're in the fire then you'll be fine
置身烈焰之中 你终将安然无恙
なにしたってきっと消せないよ
无论如何都无法熄灭
燃え盛る火は
那熊熊燃烧的火焰
We're in the fire you gonna be fine
置身烈焰之中 你定能重获新生
炎は温度をあげる きっと
火焰终将升腾温度 必定如此
冷え切った 君の世界
你那冰冷的世界
ぬくもり 避けるようで
明明在躲避温暖
見苦しく 手を差し伸べたって
却仍笨拙地伸出双手
届かない
无法触及
危険だと 分かっていても
明知危险却依然
やめない姿が
不肯停歇的身影
矛盾でも これがもし 夢でも
纵使矛盾 纵使是梦
I'm fine
我亦无悔
No more 後悔と不安
不再有悔恨与不安
眠らせ keep all in
让它们沉眠 全部封存
痛みなど燃やそう burn it
将痛楚尽数焚烧 燃尽吧
残すことなく
不留一丝痕迹
この胸のなかで咲き乱れて uh
只让它在心中肆意绽放 uh
Stay with me
伴我同行
Oh 何度も
Oh 无数次地
Burn it burn it burn it
燃烧殆尽吧 燃烧殆尽吧
Burn it burn it burn it
燃烧殆尽吧 燃烧殆尽吧
涙が乾き切るまで
直至泪水彻底枯竭
Oh 何度も
Oh 无数次地
Burn it burn it burn it
燃烧殆尽吧 燃烧殆尽吧
Burn it burn it burn it
燃烧殆尽吧 燃烧殆尽吧
白く燃え尽きるまで
直至苍白燃为虚无